ინჟინერი და მისი სამეფო.

2. შორი გზა მოიარე…

მეთვრამეტე საუკუნის ინგლისში ფრანგული ენის ცოდნა ახალგაზრდა მანდილოსნისთვის[1] აუცილებელ უნარად ითვლებოდა და მეტ-ნაკლებად შეძლებული ოჯახები ან ფრანგ გუვერნანტ ქალს ქირაობდნენ ხოლმე, გოგონებისთვის, ან თავად ამ უკანასკნელთ აგზავნიდნენ საფრანგეთში ენის სასწავლებლად. უილიამ კინგდომისა და ჯოან სფრაის მე-16 შვილი, აწ უკვე დაობლებული სოფიც, მისმა უფროსმა ძმამ და, ამავდროულად, მეურვემ გაგზავნა საფრანგეთში, ოჯახის მეგობრებთან, მესიე და მადამ ლონგმარებთან ერთად. ჩასვლიდან რამდენიმე დღეში, ლონგმარებს აუწყეს მათი ნაცნობების სიკვდილით დასჯის შესახებ და ცოლ-ქმარმაც მარდად მოკურცხლა უკან, მაგრამ სოფი, რომელიც ჩასვლისთანავე მძიმედ ავად გახდა, მათ ვერ გაჰყვა და ის ლონგმარების მეგობარმა, ფრანსუა კარპანტიემ[2] შეიკედლა. პარიზიდან დაბრუნებისთანავე, 1793 წლის 17 იანვარს, მარკი პირველად შეხვდა სოფის და, მიუხედავად მადამ კარპანტიეს აქტიური წინააღმდეგობისა, სულ მალევე ახალგაზრდებს შორის გარკვეული თანხმობა[3] ჩამოყალიბდა. თუმცა, დიდი ხანი არ დასცალდათ – მარკის მიერ პარიზში ატეხილი დიდი აურზაურის ექომ რუანამდეც ჩამოაღწია, სიფრთხილეს თავი არ სტკივაო, იფიქრა[4] ფრანსუა კარპანტიემ და ჰავრში ამერიკელ ვიცე-კონსულთან გაჩარხა სამოგზაურო პასპორტი მარკისთვის, აშშ-ში გასამგზავრებლად, ვითომდა ფლოტისთვის მარცვლეული შესასყიდად[5]. უთავგადასავლოდ არც აქ გამოვიდა – ჰავრისკენ გამგზავრებული მარკი შუაგზაზე ცხენმა ჯერ გადმოაგდო და, სანამ დარეტიანებული მარკი გონს მოეგო, გაექცა კიდეც. იმის გათვალისწინებით, რომ პარიზიდან მას კვალდაკვალ მოჰყვებოდნენ, ისევ ბედისწერის ამბავი იყო, რომ მალევე ეტლმა ჩაუარა, რომლის მფლობელმა დაიმგზავრა კიდეც ჰავრამდე. თავად მფლობელიც მეტად საინტერესო გამოდგა – გასპარ მონჟი[6], ფრანგი მათემატიკოსი და გეომეტრი, მხაზველობითი და დიფერენციალური გეომეტრიის შემქმნელი, იმ დროს კი საფრანგეთის ფლოტის მინისტრი. საინტერესოა, რომ სწორედ მონჟმა შექმნა ხაზვა – სამგანზომილებიანი ნაწილების ორგანზომილებიან ნახაზებად ასახვის ტექნიკა, რომელიც მას ასე მნიშვნელოვანია ნებისმიერი ინჟინერისთვის და რომელიც თავად მარკმა მნიშვნელოვნად დახვეწა. მონჟმა უვნებლად ჩაიყვანა ის ჰავრში და 1793 წლის 7 ივლისს მარკი, გემ „ლიბერთიზე“, ნიუ იორკისკენ გაემგზავრა.

გემზე მარკს კიდევ ერთხელ გამოადგა მისი სამხატვრო ნიჭი – ცხენიდან გადმოვარდნისას მას ამერიკელი ვიცე-კონსულის მიერ გაცემული პასპორტიც დაუკარგავს და, როდესაც აგვისტოში, „ლიბერთი“ ფრანგულმა ფრეგატმა ინსპექციისთვის გააჩერა, მან ორ საათში მოახერხა ყალბი პასპორტის შექმნა ისე, რომ შემმოწმებლებს ერთი ეჭვი არ გასჩენიათ[7]. ასეა თუ ისე, 1793 წლის 6 სექტემბერს მარკ ბრუნელი ნიუ-იორკში ჩავიდა. ეს არ იყო ის დღევანდელი მეგაპოლისი, რომელსაც წარმოვიდგენთ ხოლმე, მისი მოსახლეობა 1790 წელს მხოლოდ 33,131 ადამიანი იყო[8] მაშინ, როდესაც პარიზში 600,000 ადამიანამდე ცხოვრობდა, ხოლო პაწაწინა რუანშიც კი – 85,000-მდე. ამიტომაც მარკი ნიუ იორკში დიდხანს არ გაჩერებულა, მითუფრო, რომ ჩასვლის დღესვე ფრანგ ჯარისკაცებს გადაეყარა, და მალევე აშშ‑ის იმდროინდელ კულტურულ ცენტრში[9], ფილადელფიაში[10] გაემგზავრა. აქტიური და მუყაითი ბრუნელი უსაქმოდ დიდხანს ვერ დარჩა და, მცირე ხნის შემდეგ, შეუერთდა ორ ფრანგს, ფარუსა და დეჟარდენს[11], ტბა ონტარიოსა და მდინარე ბლექს შორის მიწის დიდი ნაკვეთის ასაზომად[12]. ამ წამოწყების ბედი უცნობია, თუმცა ამ მოგზაურობისას ფრანგები შეხვდნენ მდიდარ ნიუ იორკელ ვაჭარს, ვინმე თურმანს, რომელიც, მოლაპარაკებების შედეგად, დათანხმდა მათ გეგმას შეფასდეს ჰადსონის მდინარესა და შამფლეინის ტბას შორის არხის გაჭრის შესაძლებლობა და, საბოლოოდ, შესაბამისი სამუშაოები დაუფინანსა კიდეც. იმის გათვალისწინებით, რომ ეს პროექტი შემდგომში რამდენჯერმე გადავადდა და არხი, საბოლოოდ, მხოლოდ 1823 წელს გაიხსნა, დიდ ინტერესს მარკის ბიოგრაფიისთვის, თითქოს, არ უნდა წარმოადგენდეს, თუმცა, ბიოგრაფის თქმით, სწორედ ამ პროექტის განხორციელების მსვლელობაში უარყო მარკმა საზღვაო კარიერა და ინჟინერის გზა აირჩია.

ამავე პერიოდში, ბრუნელმა კიდევ ერთ საინტერესო პროექტში სცადა მონაწილეობის მიღება – 1792 წელს თომას ჯეფერსონმა გამოაცხადა კონკურსი აშშ-ის კონგრესის შენობის – კაპიტოლიუმის დიზაინზე. ბრუნელმა ლამის ამერიკაში ჩასვლისთანავე წარადგინა საკუთარი პროექტი, რომელსაც დიდი მოწონება დაუმსახურებია კიდეც, მაგრამ ის დაგვიანებულიც იყო და ზედმეტად ძვირი აღმოჩნდა. საბოლოოდ, გაიმარჯვა უილიამ თორნტონის ასევე დაგვიანებულმა პროექტმა, რომლის მიხედვით აგებული შენობა დღემდე ამშვენებს კაპიტოლიუმის ბორცვს. თუმცა არც ბრუნელის დიზაინი დაკარგულა – ის გახდა საფუძველი 1798 წელს მანჰეტენზე გახსნილი პარკ თეატრისა[13], რომელიც საკმაო პოპულარობით სარგებლობდა, სანამ 1848 წელს დაიწვებოდა.

Brunel 4

Figure 1. კაპიტოლიუმის ბრუნელისეული პროექტი

Brunel 5

Figure 2 კაპიტოლიუმი დღეს

თეატრის მშენებლობამ საფუძველი ჩაუყარა ბრუნელის, როგორც ინჟინერის და არქიტექტორის რეპუტაციას. 1796 წელს ის ამერიკის მოქალაქეც ხდება და, მალევე, ინიშნება ქალაქ ნიუ იორკის მთავარი ინჟინერის პოსტზე. სამწუხაროდ, დეტალური ინფორმაცია მარკის ცხოვრების ამ პერიოდის შესახებ გადაყვა 1863 წლის გაწვევის საწინააღმდეგო ბუნტს[14].

მაგრამ, ალბათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც მოხდა ბრუნელის ამერიკულ პერიოდში, იყო მისი შეხვედრა ალეგზანდერ ჰამილტონთან, 1798 წელს. ხაზინის ყოფილი პირველი მდივანი, ჰამილტონი, ეჭვის თვალით უყურებდა რევოლუციურ საფრანგეთს და ე.წ. აშშ-საფრანგეთის კვაზი-ომში[15] არმიის გენერალ-მაიორი[16] გახდა. შეხვედრაზე საუბარი, ძირითადად, ინგლისის საზღვაო გამარჯვებებს და, ზოგადად, საზღვაო საქმეს, ბრძოლებსა და გემებს ეხებოდა. შეხვედრაზე დამსწრე კიდევ ერთმა ფრანგმა ემიგრანტმა, პიტერ/პიერ დელაბიგარმა[17], ხაზი გაუსვა პრობლემას, რომელიც წინ დახვდა უილიამი პიტ უმცროსის მთავრობის მცდელობებს გაზარდოს ინგლისის ფლოტი. გასაკვირად[18], ეს იყო ტექნიკურად ერთ-ერთი უმარტივესი მოწყობილობა – ე.წ. ტაკელაჟური ბლოკი[19]. ეს ბლოკები, რომლებიც გემსართავების და ტროსების მართვისთვის და ტვირთამწევი სამუშაოებისთვის გამოიყენება, თითქოსდა არ უნდა წარმოადგენდეს სირთულეს მწარმოებლებისთვის, მაგრამ მეთვრამეტე საუკუნის ბოლოს თითოეული ბლოკი, ფაქტობრივად, ხელით მზადდებოდა[20], ბლოკების რაიმე ავტომატიზებული წარმოება არ არსებობდა და თუკი იმას გავითვალისწინებთ, რომ, მაგალითად, 74-ზარბაზნიან გემს 1400 ასეთ ბლოკი სჭირდებოდა და ფლოტს კი არაერთი ასეთი გემი და, შესაბამისად, 100,000-მდე ბლოკი წელიწადში – ნათლად დავინახავთ პრობლემის მასშტაბს.

Brunel 6

Figure 3 ტაკელაჟური ბლოკის მაგალითი

ჩვენგან განსხვავებით, ბრუნელმა პრობლემის გადაწყვეტის მეთოდიც დაინახა. რამდენიმე დღის მერე მან ჰამილტონს გაუგზავნა ბლოკების მექანიკური წარმოებისთვის საჭირო დანადგარების სკეტჩები[21] და აღფრთოვანებულმა ჰამილტონმა დაარწმუნა ბრუნელი, რომ ის უნდა წასულიყო ინგლისში და ხორცი შეესხა ამ სკეტჩებისთვის. რათა ფრანგს ინგლისში პრობლემები არ შექმნოდა[22], ჰამილტონმა გაატანა ბრუნელს სარეკომენდაციო წერილი გრაფ სპენსერთან[23], უილიამ პიტის მთავრობის საზღვაო მინისტრთან.

მარკს დიდად არც სჭირდებოდა დარწმუნება ინგლისში გამგზავრების აუცილებლობაში. მთელი ეს პერიოდი ის არ წყვეტდა მიმოწერას სოფი კინგდომთან და ინგლისში გამგზავრება სოფის ნახვასაც ნიშნავდა.

ჩვენ ხომ სოფი საფრანგეთში დავტოვეთ? – იკითხავს დაკვირვებული მკითხველი და მართალიც იქნება. თუმცა, მარკის არყოფნისას, სოფის არანაკლები თავგადასავლები გადახდა თავს. მოგეხსენებათ, 1793 წლის 21 იანვარს ლუი კაპეტს უკანასკნელი სიტყვაც არ დასცალდა, ისე მოჰკვეთეს თავი, რამაც მნიშვნელოვნად შეცვალა ინგლისის დამოკიდებულება რევოლუციური საფრანგეთის მიმართ – ის ანტიფრანგულ ალიანს შეუერთდა და, შესაბამისად, საფრანგეთში მყოფი ყველა ინგლისელი ავტომატურად მტრად იქცა. 1793 წლის სექტემბერში დაიწყო დიდი ტერორი, ხოლო ოქტომბერში რევოლუციურმა საბჭომ გამოსცა ბრძანება, რომლის მიხედვით ქვეყანაში მცხოვრები ყველა ინგლისელი გამოცხადდა ჯაშუშად და უნდა დაპატიმრებულიყო. რაღა თქმა უნდა, 18 წლის ინგლისელი გოგონა ჯაშუშობის საუკეთესო კანდიდატი იქნებოდა და სოფი კინგდომი დააპატიმრეს და თავი გრაველინის მონაზონთა კონვენტში უკრეს. ამას არაფერი საერთო ჰქონდა მის სულიერ სიმშვიდეზე ზრუნვასთან, უბრალოდ, ახლო-მახლო არსებული ყველა ციხე უკვე სავსე იყო. შეიძლება ითქვას, სოფი ყოველდღე ელოდა კონვენტის ეზოშივე განლაგებულ გილიოტინაზე მოკლე გასეირნებას, მითუფრო, რომ საკუთარი თვალით ხედავდა, როგორ მიჰყავდათ იქ უწყვეტი ნაკადით ხალხის მორიგი მტრები.

Brunel 7

Figure 4 სოფი ბრუნელი – სავარაუდოდ, დახატულია მარკის მიერ

რობესპიერის ტერორი საფრანგეთში 325 დღეს გაგრძელდა და მრავალი ათასი ადამიანი შეიწირა[24]. რევოლუციამ სატურნივით შთანთქა თავის შვილები[25] და, საბოლოო ჯამში, არც რობესპიერი გადაურჩა გამოგონებას, რომელსაც სულ ტყუილად მიაწერენ ჟოზეფ იგნას გილიოტენს. 1794 წლის 28 ივლისს „მოუსყიდველი“ შეუერთდა თავის ყოფილ მეგობრებს დანტონს, დემულენსა და სხვებს, ხოლო გრაველინის კონვენტის კარი გაიღო და, სხვებთან ერთად, სოფი კინგდომიც კვლავ თავისუფალი მოქალაქე აღმოჩნდა. ის დაბრუნდა კარპანტიეების[26] ოჯახში, სადაც მას მოუარეს, გამოაჯანმრთელეს და 1795 წელს უზრუნველყვეს მისი დაბრუნება ინგლისში, უფროსი ძმის ოჯახში. 1799 წლის 7 თებერვალს მარკ ბრუნელი გემით „ჰალიფაქსი“ ტოვებს ამერიკას და ინგლისს მიეშურება. მან უნდა ჯერ იპოვოს სოფი და შემდეგ კი წარადგინოს საკუთარი ნახაზები სამხედრო-საზღვაო სამინისტროს.

[1] მომიტევეთ სექსიზმი, მეთვრამეტე საუკუნეა, მაინც.

[2] მერე კიდე იტყვით, ბედისწერა არ არსებობსო…

[3] ინგლისურში არის ამ მდგომარეობს აღმწერი კარგი ტერმინი, რომელიც ზუსტად ვერ ვთარგმნე – understanding.

[4] ფრანგულად

[5] თორემ, მოუწევდა მექსიკით…

[6] Gaspard Monge

[7] თუ ეს ამბავი ცოტა დაუჯერებელი გეჩვენათ, გაითვალისწინეთ, რომ იმდროინდელი პასპორტებს, შესაძლოა, უბრალოდ სარეკომენდაციო წერილის სახელი ჰქონოდა; ამჟამინდელ ბიომეტრულ, ჰოლოგრამიან და დაცულ დოკუმენტებთან მათ არაფერი საერთო აქვთ.

[8] აშშ-ის 1790 აღწერის შედეგებით; ამ მწირი მოსახლეობითაც, ნიუ იორკი ყველაზე დიდ ამერიკულ ქალაქს წარმოადგენდა.

[9] და უკვე დედაქალაქში, რომელიც ფილადელფიაში 1790 წელს სწორედ ნიუ-იორკიდან გადაიტანეს.

[10] ბეგასტი წერს, რომ ფილადელფიაში უფროსი ბრუნელი მომავალ სახელმორჭმულ მედროვე მინისტრს შარლ მორის დე ტალეირან-პერიგორსაც შეხვდა, თუმცა, რამდენადაც გავარკვიე, ტალეირანი ფილადელფიაში მხოლოდ 1794 წელს ჩავიდა, ბრუნელი კი იმ დროს უკვე სხვაგან იყო.

[11] Pharoux, Desjardins

[12] დაახლოებით იმავე მიზნით, ჩვენთან ბოლო დროს მიწას რომ ყოფენ ნაკვეთებად – მიგრანტებზე გასაყიდად.

[13] Park Theatre

[14] New York City draft riots; სამოქალაქო ომში ჩრდილოეთს მხარეს მებრძოლები დააკლდა და გამოცხადებულმა სამწლიანმა გაწვევამ მნიშვნელოვანი პროტესტი გამოიწვია. გამოსვლები გადაიზარდა ბუნტში, რომლის დროსაც არაერთი სამთავრობო შენობა დაიწვა და, შედეგად, ბევრი ოფიციალური ჩანაწერი და დოკუმენტი დაიკარგა.

[15] Quasi-War, ომი, რომელიც ფორმალური გამოცხადების გარეშე მიმდინარეობდა საფრანგეთის პირველი რესპუბლიკისა და აშშ-ს საზღვაო ძალებს შორის.

[16] Major General – აშშ-ის ჯარებში ყველაზე მაღალი სამხედრო თანამდებობა მშვიდობიან პერიოდში.

[17] Delabigarre

[18] ყოველ შემთხვევაში, პირველად რომ აღმოვაჩინე, ნამდვილად გამიკვირდა.

[19] მიუხედავად ბევრი მცდელობისა, ცალსახა თარგმანი ტერმინისა pulley block ვერ ვნახე, ჩემ მიერ არჩეული ვარიანტი, მგონი, აღწერით მაინც შეესაბამება სინამდვილეს.

[20] მონოპოლია წარმოებაზე ეკუთვნოდა ფოქსის და ტეილორს ქარხანას საუთჰემპტონში (Southampton factory of Fox & Taylor), რომელშიც მუშაობდა 110 მაღალკვალიფიციური ხელოსანი, მაგრამ წარმოების პროცესი ძალიან მოძველებული და ნელი გახლდათ.

[21] საინჟინრო საქმის ისტორიკოსისა და მწერლის, ტომ როლტის სიტყვებით, ეს სკეტჩები ბევრად უფრო მნიშვნელოვანი აღმოჩდა ბრიტანეთის ინჟინერიისთვის, ვიდრე თავად მექანიზმები, რომლებსაც ისინი ასახავდნენ – ეს იყო საინჟინრო, მექანიკური ხაზვის პირველი მაგალითი ბრიტანეთში.

[22] წარმოიდგინეთ, საქართველოში მტრულად განწყობილი ქვეყნიდან ვინმე რომ ჩამ… ანდა, არა, ნუ წარმოიდგენთ.

[23] ეს გრაფი სპენსერი გახლდათ ლედი დაიანას შორეული წინაპარი, სხვათა შორის. ლორდი და ლედი სპენსერები ბრუნელების ერთგული მეგობრები გამოდგნენ.

[24] რა თქმა უნდა, როგორც 1793 წლის 5 სექტემბრამდე, ისე 1794 წლის 27 ივლისის მერე გილიოტინები აქტიურად მუშაობდნენ, მაგრამ ტერორს, როგორც წესი, სწორედ ამ პერიოდს უწოდებენ.

[25] როგორც თქვა ჟაკ მალე დიუ პანმა.

[26] თავად ფრანსუაც ცოტა ხანი ციხეში აღმოჩნდა, სოფის დახმარების მცდელობებისა და „ჯაშუშის“ შეკედლებისთვის.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

ინჟინერი და მისი სამეფო.

  1. მამა და შვილი

2003 წელი იქნებოდა, ინტერნეტი ინტერნეტს ჯერ არ ჰგავდა, ახალი ამბები, ჭეშმარიტიც და ყალბიც, ჯერ არ ვრცელდებოდა სინათლის სიჩქარით[1] და ამიტომ ზუსტად არც მახსოვს, სად გადავაწყდი BBC-ს გამოკითხვის შედეგებს იმასთან დაკავშირებით, თუ ვინ იყო 100 ყველაზე დიდი ბრიტანელი. პირველი ათეულიდან 9 სავსებით პროგნოზირებადი იყო[2] – ჩერჩილი, შექსპირი, დარვინი, ნიუტონი… მაგრამ ადამიანის სახელი, რომელიც, ჩემდა გასაკვირად, მეორე ადგილზე აღმოჩნდა, პირველად გავიგე[3]. ჩერჩილის დამსახურებული პირველი ადგილის მერე მოდიოდა „ვიღაც“ იზამბარდ კინგდომ ბრუნელი – როგორც გუგლვის[4] შედეგმა მამცნო, გამოჩენილი ინჟინერი. ჩემთვის სრულიად წარმოუდგენელი იყო, როგორ შეიძლება უბრალო ინჟინერი უსწრებდეს შექსპირს ან დარვინს პოპულარობასა ან მნიშვნელობაში, ამიტომ ჩაძიება გადავწყვიტე.

Brunel 1

1. იზამბარდ კინგდომ ბრუნელი, 1857

დღეს, წლების მერე, მიუხედავად იმისა, რომ ბრუნელის შექსპირზე წინ დაყენებას მაინც არ ვეთანხმები, შემიძლია ვთქვა, რომ ბრუნელის ათეულში და ხუთეულში ყოფნა სრულიად დამსახურებულია. ის იყო ყველაზე სახელგანთქმული ინჟინერი იმ პერიოდში, როდესაც ბრიტანელი ინჟინრები თანამედროვე ბრიტანეთს და მსოფლიოს ქმნიდნენ. მისი ხიდები, გვირაბები და რკინიგზები[5] დღემდე ამშვენებს ინგლისს და არამხოლოდ ამშვენებს, არამედ აქტიურად გამოიყენება კიდეც. ყირიმის ომისას მან შექმნა პირველი საველე ჰოსპიტალი, სრულიად შეცვალა გემების დიზაინი და მსოფლიო, რომელიც მისი დაბადებისას აგურს, ხე-ტყესა და ცხენებს ეკუთვნოდა, მისი გარდაცვალებისთვის იყო ფოლადის, ორთქლის ძრავის და ბეტონის საკუთრება. და ამ რადიკალურ ტრანსფორმაციაში ბრუნელის წვლილი განუზომელია. მას არ შეუქმნია ეს ყველაფერი და არც ყველა მისი პროექტი ყოფილა უპირობოდ წარმატებული, მაგრამ იზამბარდ კინგდომ ბრუნელი ყველა ამ ცვლილების ავანგარდში იყო. რობინ ჯონსის თქმით, ბრუნელი იყო კატალიზატორი, რომელიც ინდუსტრიულ რევოლუციას სჭირდებოდა შემდეგ ეტაპზე გადასასვლელად; ის იყო ბმა აღმოჩენების და გამოგონების დიდებულ ერასა და თანამედროვე მსოფლიოს შორის.

იზამბარდ კინგდომ ბრუნელი დაიბადა 1806 წლის 9 აპრილს, სოფია კინგდომისა და მარკ იზამბარ[6] ბრუნელის ოჯახში… თუმცა, არა, უფრო სწორი იქნება უმცროსი ბრუნელის ისტორია უფროსის მოკლე ბიოგრაფიით დავიწყოთ, მითუფრო, რომ ეს ბიოგრაფია, კანტილიონის ან ლოს მსგავსად, ჰოლივუდის ბლოკბასტერს წააგავს – მასში არის საზღვაო მოგზაურობა, რევოლუცია, გილიოტინისგან თავის დაღწევა, ბედნიერ დასასრულიანი სასიყვარულო ისტორია, ხანგრძლივი ცხოვრება, წარმატებული კარიერა და გენიოსი პირმშო.

Brunel 22. მარკ იზამბარ ბრუნელი, 1836 წელი

მაშ ასე[7]: მარკ იზამბარ ბრუნელი დაიბადა 1769 წლის 25 აპრილს რუანის მახლობლად, სოფელ აკვილში[8]. მისი მშობლები იყვნენ მდიდარი ფერმერი ჟან შარლ ბრუნელი და მისი მეორე ცოლი, მარი ვიქტორია ლეფევრი. მიუხედავად ამისა, ის ოჯახში მეორე ვაჟი იყო და მამამისს, ტრადიიცისამებრ, მტკიცედ ჰქონდა გადაწყვეტილი ტრადიციის დაცვა: ფერმა, მისი სიკვდილის შემდეგ, რჩებოდა უფროს ვაჟს, შარლ ანჟს, ხოლო მარკი მღვდლის კარიერას უნდა გაჰყოლოდა. ამიტომაც, მარკის აღზრდაში აქცენტი კლასიკურ განათლებაზე კეთდებოდა, რომელიც ბავშვს დიდად არ ეპიტნავებოდა და ამიტომ ხშირადაც ისჯებოდა ხოლმე. დასჯის მეთოდი ფიზიკური არ ყოფილა – ჟან შარლი, უბრალოდ, გამოკეტავდა ხოლმე მარკს მოღუშულ ოთახში, რომლის კედლებიდან წინაპრები და გამოჩენილი ფრანგები მარკს საყვედურით უცქერდნენ. ერთხელაც მარკმა განსაკუთრებით პირქუში პორტრეტის თვალები ჯიბის დანით ამოჭრა და, პრაქტიკულად მეორე დღეს, თავი ქალაქ ჟიზორის კოლეჯში ამოყო, სადაც სამი წელი დაჰყო. კოლეჯში ის გამოირჩეოდა მათემატიკის და ხატვის სიყვარულით და ლათინურისა და ბერძნულისადმი, რბილად რომ ვთქვათ, გულგრილობით. ამასთანავე, უყვარდა მუსიკა და დურგლობითაც კი იყო დაინტერესებული. 10 წლის ასაკში მარკმა, რომელმაც უკვე ისწავლა ფლეიტაზე დაკვრა, შეისწავლა კლავესინის მოწყობილობა და შექმნა მუსიკალური ინსტრუმენტი, რომელიც ერთდროულად ამ ორი ინსტრუმენტის ხმას გამოსცემდა. კაცმა რომ თქვას, ნებისმიერი მამისთვის შვილის ნიჭის ასეთი გამოვლინება საკმარისი უნდა ყოფილიყო, მაგრამ ჟან შარლი ჯიუტად თავისას ერეკებოდა და 11 წლის მარკს თავი რუანის წმინდა ნიკასიუსის[9] სემინარიაში უკრა.

Brunel 33. აკვილში შესვლისას ეს აბრა გვხვდება.

იმის მაგივრად, რომ, როგორც ყველა მომავალ კიურეს შეეფერება, თავი ძველბერძნულისა და ლათინურის სწავლით გაერთო, ის, ძირითადად, რუანში სეირნობდა, სადაც ტოპოგრაფიულ ჩანახატებსა და შენობების ესკიზებს აკეთებდა. უკვე ამ ასაკში ჩანდა მისი უნარი, ჩაკირკიტებოდა დეტალებს და ეგრევე დაენახა მნიშვნელოვანი[10]. ერთხელ, სანაპიროზე სეირნობისას, მან დაინახა რკინის ორი ვეებერთელა ცილინდრი, რომელიც ინგლისიდან ჩამოტანილი მექანიკური ტუმბოს ნაწილები აღმოჩნდა. რომ გავიზრდები – გამოაცხადა მარკმა – ამ ქვეყანას აუცილებლად ვნახავ[11].

მამისგან განსხვავებით, რუანის სემინარიის დირექტორი მალევე მიხვდა, რომ მათემატიკით და გამოგონებებით დაინტერესებული ბავშვისგან კარგი[12] მღვდელი არ გამოვიდოდა და, როდესაც მარკმა საკუთარი ქუდი გაყიდა რაღაც სადურგლო ინსტრუმენტის საყიდლად, დირექტორმა ჟან შარლს ამცნო, რომ მარკის სემინარიაში ყოფნა დროის ფუჭად კარგვაა. საბოლოო ჯამში, მამამისიც მიხვდა საკუთარი მცდელობების ამაოებას და 13 წლის ასაკში მარკი გაუშვეს საცხოვრებლად რუანშივე მის უფროს ბიძაშვილთან[13] და მის ქმართან, ყოფილ საზღვაო კაპიტან ფრანსუა კარპანტიესთან. ამ რამდენიმეწლიანი სტუმრობისას მარკის მასწავლებელი გახდა ვენსან ფრანსუა ჟან ნოელ დიულაგი[14] – ჰიდროგრაფიის პროფესორი, ასტრონომი და ნავიგაციის სახელმძღვანელოების ცნობილი ავტორი. მარკის ცხოვრების შემდეგი რამდენიმე წლის შესახებ ბევრი ინფორმაცია არ გვაქვს. ცნობილია, რომ 16 წლის ასაკში, დიდი ალბათობით, დიულაგის ხელშეწყობით[15], ის ხდება კადეტი ახალთახალ ფრეგატზე „მარშალი კასტრი“[16], რომელზეც შვიდი წელი დაჰყო. ამ მოგზაურობებისას მან შექმნა ოქტანტი[17], რომლის სიზუსტე იმ დროს გამოყენებული ხელსაწყოებისას აღემატებოდა და 1790 წელს გვადელუპაში შექმნა ყავის გამოსამარცვლი დანადგარი. სამწუხაროდ, არც ერთი ხელსაწყო ჩვენამდე არ მოსულა. სამაგიეროდ, რაც დანამდვილებით ვიცით არის ის, რომ ამერიკულ პორტებში ხშირი სტუმრობისას, მან ინგლისური ისწავლა[18].

1791 წლის ბოლოსთვის „მარშალ კასტრის“ მოგზაურობა დასრულდა და 1792 წლის იანვარში გემიც და მარკიც რუანში დაბრუნდნენ, სადაც მათ სულ სხვა სიტუაცია, რეჟიმი და ქვეყანა დახვდათ. 1789 წლის 14 ივლისს ბასტილიის აღებით დაიწყო საფრანგეთის რევოლუცია, ხოლო იმავე წლის ოქტომბერში აბსოლუტური მონარქია შეიცვალა კონსტიტუციურით – საფრანგეთის მეფე ლუი XVI დაემორჩილა[19] ხალხის მოთხოვნას დაემტკიცებინა კონსტიტუცია და ოფიციალურად გახდა „ფრანგების მეფე“. რაღაც პერიოდი რუანს ეს ცვლილებები დიდად არ უგრძვნია. საფრანგეთის სიდიდითა და მნიშვნელობით მეოთხე პორტი მშვიდად განაგრძობდა საქმიანობას, როგორც ინგლისიდან იმპორტისა და ინგლისში ექსპორტის მნიშვნელოვანი[20] ჰაბი. მარკიც დაბრუნდა თავის მასპინძლებთან. მათ მსგავსად, ისიც როიალისტი იყო და 1792 წლის აგვისტოში მოქალაქე ლუი კაპეტის დაპატიმრება, ხოლო სექტემბერში – მონარქიის გაუქმება, მისთვის მნიშვნელოვანი შოკი იყო. 1793 წლის იანვარში მარკი და ფრანსუა კარპანტიე პარიზში ჩავიდნენ და 16 იანვარს, მეფის სიკვდილით დასჯის ვერდიქტის გამოტანამდე საათებით ადრე, ფიცხი და თავშეუკავებელი მარკი ერთ-ერთ კაფეში საჯარო სიტყვით გამოვიდა, სადაც შეეცადა შეკრებილთათვის თვალი აეხილა არქიფ… რობესპიერის გაუმართლებელ სისასტიკესა და დანაშაულებებზე, გამოსვლის ბოლოს კი მოუსყიდველის[21] გარდაუვალი დაცემაც იწინასწარმეტყველა. თუთაშხიასი არ იყოს, ეს არ აღმოჩნდა მაინცდამაინც წინდახედული და ჭკვიანური საქციელი – მარკმა და ფრანსუამ ძლივს გაასწრეს განრისხებულ ბრბოს და მეორე დილასვე რუანისკენ მოკურცხლეს. ამ მოვლენამ მნიშვნელოვნად განაპირობა მარკის შემდგომი ცხოვრება, თუმცა მისთვის კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი რამ დაახლოებით თვენახევრით ადრე მოხდა – 1792 წლის 4 დეკემბერს ჰავრში პორტსმუთიდან ფრანგულის შესასწავლად ჩავიდა 16 წლის ობოლი ინგლისელი გოგო, სოფი კინგდომი.

[1] პედანტებისთვის – ადამიანიდან ადამიანამდე არ მოგზაურობდა ისე სწრაფად, როგორც დღეს.

[2] თუმცაღა მაინც მტკიცედ მჯერა, რომ პრინცესა დაიანას მესამე ადგილი მხოლოდ მისი რამდენიმე წლის წინანდელი ტრაგიკული დაღუპვის შედეგია და მისი ნიუტონზე და შექსპირზე წინ დაყენება სასაცილოა.

[3] არადა მაშინაც ანგლოფილი მეგონა თავი.

[4] ინტერნეტი ინტერნეტს კი არ ჰგავდა, მაგრამ 2002 წლიდან მოყოლებული სიტყვა google უკვე ზმნად გამოიყენება. განსაკუთრებით ნერდებს (ჩემსავით) გაუხარდებათ, რომ პირველად ეს მოხდა სერიალში Buffy the Vampire Slayer.

[5] თუნდაც, ლიანდის სიგანის ცვლილებით.

[6] ორივე შემთხვევაში ეს საკუთარი სახელი იწერება, როგორც Isambard (თუმცა უფროსი ბრუნელი კი, მოინათლა, როგორც Isambart, თავად შემდგომში იყენებდა ზემოაღნიშნულ ვარიანტს), მაგრამ უფროსი ბრუნელი ფრანგი იყო და ფრანგებს, მოგეხსენებათ, აქვთ ბოლო (რამდენიმე) ასოს არ-წაკითხვის ტრადიცია.

[7] მარკის მინი-ბიოგრაფია, იზამბარდის დაბადებამდე, ეფუძნება ჰაროლდ ბეგასტის წიგნს „უფრო დიდი გენიოსი?“ (Harold Bagust, “The Greater Genius?”). იზამბარდის დაბადების შემდეგ აქცენტი ძირითადად მასზე გადავა, თუმცა, რადგან მამა-შვილი აქტიურად თანამშრომლობდნენ, მარკის ცხოვრებასაც დეტალურად გავყვებით, უფრო მეტი წყაროს გამოყენებით.

[8] Hacqueville

[9] Saint Nicaise, რეიმსის მეთერთმეტე ეპისკოპოსი, ყვავილის მსხვერპლთა მფარველი წმინდანი, ვანდალების (ნამდვილი, არა მეტაფორული) მსხვერპლი და მარტვილი.

[10] ერთხელ, უკვე 1820-იან წლებში, მარკმა ნახა შარლ ნავიეს მიერ სენაზე მშენებარე დაკიდული ხიდის ესკიზი და გამოაცხადა – ამ ხიდზე გასვლას არ გარისკავდით, თუ, რა თქმა უნდა, წყალში ჩახტომა არ გენდომებოდათ. რამდენიმე დღის მერე ხიდი ჩაიმტვრა.

[11] როგორც იტყვიან, ისე აგიხდათ ყველაფერი კარგი.

[12] ან, საერთოდაც რამენაირი

[13] ან დეიდაშვილთან. ან მამიდაშვილთან. ინგლისური cousin სამარცხვინოდ მოკლებულია კონტექსტს…

[14] Vincent Francois Jean Noel Dulague. უყვართ ფრანგებს ბევრი სახელის დარქმევა…

[15] სხვამხრივ, წარმოუდგენელია, იმდროინდელ საფრანგეთში ფერმერის შვილი ოფიცრის კარიერას დასდგომოდა.

[16] Marechal de Castries

[17] სანავიგაციო ინსტრუმენტი, რომელიც კუთხეებისა და ციური სხეულების ჰორიზონტთან მიმართებაში მდებარეობის გასაზომად გამოიყენება.

[18] უცნობია, რამდენად კარგად, მაგრამ გაქცეულ ბრიტანელს, სავარაუდოდ, დააბრუნებდა.

[19] იმის გათვალისწინებით, რომ ვერსალის გარეთ 20,000 ადამიანზე მეტი შეიკრიბა და ზოგი სასახლეშიც კი შევარდა და დაცვის რამდენიმე წევრი მოკლა, დამორჩილება დიდად რთული არ ყოფილა.

[20] ჰავრთან ერთად

[21] რობესპიერის ეპითეტი

Posted in Uncategorized | Leave a comment

ადამიანები, ვინც თანამედროვეობა შექმნეს

შესავალი – ინდუსტრიული რევოლუცია.

მსოფლიო ისტორიაში სულ თითებზე ჩამოსათვლელია მოვლენები, რომლებმაც ძირეულად შეცვალა კაცობრიობის ისტორია. ასეთია, მაგალითად, ნეოლითური ან პირველი სასოფლო-სამეურნეო რევოლუცია, როდესაც, 10,000-ზე მეტი წლის წინ, მონადირეთა და შემგროვებელთა საზოგადოება ჩაანაცვლა მიწათმოქმედთა და მეცხოველეთა საზოგადოებამ. ასეთები იყო ცეცხლის „მოშინაურება“ ან ლითონების დნობის ტექნოლოგიის აღმოჩენა. მაგრამ ცვლილებების ერთობლიობა, რომლებიც განვითარდა მეთვრამეტე საუკუნის მეორე ნახევრის ინგლისში, ჩემი, როგორც ეკონომისტის აზრით, ყველაზე მნიშვნელოვანი იყო ამგვარ მოვლენათა შორის. ისტორიული მასშტაბებით საკმაოდ მცირე დროის მანძილზე ადამიანის ცხოვრება ძირეულად შეიცვალა. სწორედ იმ დროიდან მოყოლებული გვაქვს ჩვენ სამუშაო დღე[1] და სამუშაო კვირა; ჩვენ დილას გავდივართ სამსახურში, საღამოს კი, ვბრუნდებით სახლში[2]; ვცხოვრობთ, უმეტესწილად, ქალაქებში; ვიყენებთ, უმეტესწილად, სტანდარტიზებული დეტალებისგან აწყობილ სტანდარტულსავე მოწყობილობებს და ა. შ. ეს ყველაფერი არის ინდუსტრიული[3] რევოლუციის – მსოფლიო ისტორიაში, ალბათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ეკონომიკური მოვლენის შედეგი.

მიუხედავად იმისა, რომ ამ მოვლენის შესახებ ყველას გაუგია და მისი მნიშვნელობა, ზოგადად მაინც, ყველას ესმის, მისი მკაფიოდ განსაზღვრა თითქმის შეუძლებელია. დავიწყოთ იმით, რომ არ არსებობს შეთანხმება მისი დროითი ფარგლების შესახებ: ზოგის აზრით, ინდუსტრიული რევოლუციის სათავეები ბრძმედის განვითარებას უკავშირდება[4], ზოგისთვის – ორთქლის მანქანის გამოგონებას, ზოგისთვისაც – ტექსტილის მრეწველობის განვითარებას. სხვა მკვლევრები უკავშირებენ ინდუსტრიული რევოლუციის დასაწყისს არა კონკრეტულ გამოგონებას/ინდუსტრიას, არამედ ცვლილებას წარმოების პროცესში – გადასვლას ქარხნულ სისტემაზე, მასობრივ წარმოებაზე. ეკონომისტებისთვის, ტრადიციულად, მნიშვნელოვანია ეკონომიკური ზრდის ტემპები[5] და, შესაბამისად, ჩემი კოლეგების განსაზღვრება ხშირად მოიცავს უწყვეტი, დამოუკიდებელი ან წინა პერიოდებთან შედარებით მკვეთრად აჩქარებული ეკონომიკური ზრდის პროცესს. მაგრამ ეს მხოლოდ ქვედა ზღვარზეა საუბარი – როდის დასრულდა ინდუსტრიული რევოლუცია?[6] როდესაც ყველა სექტორი მექანიზებული გახდა? როდესაც ენერგია თითქმის მთლიანად ნამარხ საწვავზე[7] გახდა დამოკიდებული? როდესაც ურბანიზაციამ 50%-ს გადააჭარბა? კონსენსუსი არც გვაქვს. მიუხედავად ამისა, თუ რამენაირად გავასაშუალებთ სხვადასხვა მკვლევრის მიერ განხილულ პერიოდებს, მივიღებთ 1760-1820 წლებს. რასაც, ორგანულად, მივყავართ მეორე პრობლემამდე – რამდენად რევოლუციური იყო ინდუსტრიული რევოლუცია? დავიწყოთ იმით, რომ, თუ რაღაც მოვლენა რამდენიმე თაობის ცხოვრებას მოიცავს, ის, განსაზღვრებით, რევოლუცია ვერ იქნება. მეორე მხრივ, თუ გავითვალისწინებთ, თუ რა მდორედ[8] ვითარდებოდა ცივილიზაცია ათასწლეულების მანძილზე, ამ მოკლე პერიოდის განმავლობაში მიღწეული ცვლილებები ნამდვილად რევოლუციური იყო.

ინდუსტრიული რევოლუციის, მისი ისტორიის, მიმდინარეობის, მიზეზებისა და შედეგების შესახებ დაწერილი წიგნებით მარტივად შეიძლება საშუალო ზომის ბიბლიოთეკის ავსება. ამიტომ, ამ ყველაფრის მოკლე პოსტში ჩატევა პრაქტიკულად შეუძლებელია[9]. მაგრამ ინდუსტრიული რევოლუცია არის არა მხოლოდ პროგრესი და არა მხოლოდ პროცესი – ინდუსტრიული რევოლუცია არის ადამიანები, რომლებმაც შექმნეს დანადგარები, მეთოდები, ტექნოლოგიები; ინდუსტრიული რევოლუცია ვერ მოხდებოდა გამომგონებლების, ინჟინრების და მექანიკოსების[10] გარეშე და მომდევნო რამდენიმე პოსტი სწორედ მათ მიეძღვნება. ამ პოსტების პოტენციური გმირები ცხოვრობდნენ მეთვრამეტე საუკუნის შუა წლებიდან მეცხრამეტე საუკუნის ბოლომდე; მათ შეიტანეს წვლილი ტექსტილის წარმოებაში და რკინიგზებში, ორთქლის ძრავებსა და გზების გაყვანაში, გემთმშენებლობასა და მექანიკური პროცესების დახვეწაში. მაგრამ მიუხედავად იმისა, თუ სად და რას აკეთებდნენ ისინი, ლოს, კანტილიონისა და ფონ ნოიმანის არ იყოს, ისინი საინტერესო ადამიანები იყვნენ.

[1] უნდა ითქვას, რომ ჩვენთვის ჩვეული, რვასაათიანი სამუშაო დღე, ესპანეთის მეფის, ფილიპე მეორის იდეა იყო, შორეულ 1593 წელს. არაა გასაკვირი, რომ მაშინ ფეხი დიდად ვერ მოიკიდა…

[2] პანდემია თუ არ შეგვიშლის ამაში ხელს, რა თქმა უნდა.

[3] ქართულ წყაროებში, დაახლოებით თანაბარი სიხშირით, გვხვდება როგორც „სამრეწველო“, ისე „ინდუსტრიული“ რევოლუცია. მე მეორე ვარიანტს გამოვიყენებ.

[4] ევროპაში – XV საუკუნიდან; ზოგი მკვლევარი აკონკრეტებს, რომ ინდუსტრიალიზაციის პერიოდის ათვლა სწორედ აბრაჰამ დარბის ინოვაციური ბრძმედიდან მოდის, რომელიც იყენებდა კოქსს და არა ხის ნახშირს. 

[5] იგულისხმება ე.წ. რეალური მთლიანი შიდა პროდუქტის ზრდა – ანუ, რამდენად მეტი საქონელი და მომსახურება იწარმოება ქვეყანაში წლიდან წლამდე.

[6] ან დასრულდა კი? ლიტერატურაში უკვე სამი თაობის ინდუსტრიულ რევოლუციებსაც კი ვხვდებით და ერთ-ერთში ვცხოვრობთ კიდეც.

[7] Fossil fuel

[8] გარკვეული ტექნოლოგიური პროგრესი, ცხადია, იყო, მაგრამ ერთ სულზე შემოსავლის კუთხით, მიუხედავად პერიოდული ახტომა-ჩავარდნისა, მეჩვიდმეტე საუკუნის გლეხის ცხოვრება დიდად არ განსხვავდებოდა ხუფუს პერიოდის ეგვიპტელი გლეხის ცხოვრებისგან.

[9] რაღაც ეტაპზე, ალბათ, ვეცდები, უშუალოდ ინდუსტრიულ რევოლუციას მივუძღვნა პოსტების სერია, რომელიც, კაცმა არ იცის, შეიძლება წიგნადაც იქცეს.

[10] ამ უკანასკნელთა როლი, ხშირად, სრულიად დაუფასებელია ხოლმე…

Posted in Uncategorized | Leave a comment

პრაღა: ლუდი მეხუთე – კრაფტები

სტაროპრამენის ლუდსახარშიდან ორ კვარტალში, ფეხით ხუთ წუთამდე სავალზე, არის ბარი „Beertime”. თავად ბარი, შესაძლოა, დიდად არაფრით გამოირჩევა – უბრალოდ, მყუდრო, კომფორტული, როგორც ქართველი ინფლუენსერები და მათი პაროდისტი ტროლები იტყვიან ხოლმე – კუსკუსა პატარა ბარი. მასში ვერ შევხვდებით რაიმე გამორჩეულ, კლასიკურ ჩეხურ ლუდს, საჭმელიც ლუდხანებისთვის მეტ-ნაკლებად სტანდარტულია. მიუხედავად ამისა, ის ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი ადგილია პრაღაში და, თან, საშუალებას მოგვცემს, ვისაუბროთ ლუდის სამყაროში შედარებით ახალ ფენომენზე – კრაფტებზე. “Beertime” ხომ სწორედ კრაფტ-ლუდების ბარია.

კრაფტ ლუდი[1] რთულად განსასაზღვრია. სტანდარტულად, კრაფტი არის ლუდი, რომელიც იწარმოება მცირე ზომის ლუდსახარშების მიერ, შედარებით დაბალი მოცულობით, ხოლო თავად ლუდსახარში დამოუკიდებელ მფლობელს ეკუთვნის და არა რომელიმე ინდუსტრიულ გიგანტს, როგორიცაა AB InBev, რომელიც 200-ზე მეტ ცნობილ ბრენდს ფლობს, ან Molson Coors, რომელიც წინას ოდნავ ჩამორჩება. გარდა ამისა, კრაფტი უნდა იყოს დამზადებული ტრადიციული ხერხებით, რაც მოიაზრებს მხოლოდ ალაოს და/ან დანამატებს, რომლებიც არომატს ამდიდრებს [2]. თუმცა ლუდის მოყვარულთათვის ეს განსაზღვრება ზედმეტად ვიწრო ჩარჩოებში სვამს კრაფტის ფენომენს. მარკ დრეჯს[3] თუ დავესესხებით, კრაფტი არის კარგი ლუდი, რომელსაც აწარმოებენ მცირე ლუდსახარშები, რომლებიც აქცენტს აკეთებენ ცოდნასა და თავისუფლებაზე; კრაფტის ხარშვისას გამოიყენება ინგრედიენტები მთელი მსოფლიოდან, ის ერთდროულად ინოვაციურია და ტრადიციაზე დაფუძნებული და მომხმარებლის გათვითცნობიერებულ და დასაბუთებულ არჩევანს წარმოადგენს[4]

.Prague5_1

Figure 1 – Citra IPA ლუდსახარშისგან Beertime Monologue[5].

კრაფტების ისტორია გაერთიანებულ სამეფოში იწყება, სადაც 1970-იანი წლებიდან პოპულარული გახდა ე.წ. მიკრო-სახარშები. ყველაზე მყარად ფეხი კრაფტებმა აშშ-ში მოიკიდა[6], სადაც სახარშების 90%-ზე მეტი კრაფტების ზემოხსენებულ ვიწრო განსაზღვრებას აკმაყოფილებს[7]. თუმცა დღეს კრაფტ სახარშები მსოფლიოს პრაქტიკულად ყველა ქვეყანაში გვხვდება[8] და არც ლუდის ხარშვის მდიდარი ტრადიციის ქვეყნები ჩამორჩნენ მოდას. გამონაკლისი არც ჩეხეთია, სადაც ზემოხსენებული მსხვილი ლუდსახარშების პარალელურად რამდენიმე ასეული მიკრო და ნანო კრაფტ სახარშიც მოქმედებს.

კრაფტების დიდი პლუსი არის მათი ორიენტაცია გათვითცნობიერებულ მომხმარებელზე და, ამავე დროს, მომხმარებლის „აღზრდა“. ინგლისურში არსებობს სიტყვათშეხამება „acquired taste” – შეძენილი გემოვნება. ზოგჯერ, იმისთვის, რომ დავაფასოთ რაიმე, ჩვენ გვჭირდება გარკვეული დრო და გამოცდილება ამ რაიმის მოხმარებისა. ამის მაგალითია ვისკი – პირველად გასინჯვისას[9] ის მსმელისთვის არყისგან არაფრით განსხვავდება, ისეთივე მწარე და მათრობელი და სულ ესაა. მაგრამ, დროთა განმავლობაში, ვისკის ხშირი[10] მოხმარებისას, ადამიანი ხვდება განსხვავებას ვისკისა და არაყს, შემდეგ, ვისკის სხვადასხვა სორტებს და ბოლოს ერთი სორტის ვისკის სხვადასხვა დაძველების შორის. თუ ადამიანს უყვარს ვისკი – როგორც წესი ეს სწორედ შეძენილი გემოვნებაა, გამოცდილების და ერთგვარი განვითარების შედეგი. კრაფტების შემთხვევაშიც იგივეა – ადამიანი, რომელიც მიჩვეულია „ჰაინეკენს“ ან „ესტრელას“[11] თავდაპირველად, დიდი ალბათობით, დაიჯღანება, მწარე და მწკლარტე მოეჩვენება. თუმცა, თუ გაუმართლა, შეიძლება ამ სიმწარის უკან დაიჭიროს რაღაცა, რაც მეორედ და მესამედ გასასინჯად უბიძგებს. თუ მასე მოხდა – წასულია მისი საქმე და ამა ქვეყნის ჰაინეკენებისკენ ის აღარასდროს გაიხედავს.

განვსაზღვრეთ რა, კრაფტ ლუდი ზოგადად, დროა, ვისაუბროთ უშუალოდ სხვადასხვა კრაფტებზე. აქაც საქმე უფრო რთულადაა, ვიდრე წინა ოთხ პოსტში იყო – კლასიკური ლუდებისგან განსხვავებით, ცალკეული კრაფტ ლუდების რაოდენობა იმდენად დიდია, რომ, მხოლოდ საუკეთესოები რომც ავირჩიოთ, სათვალავი ასეულებს გაცდება. ამიტომ აქ და რამდენიმე შემდგომ პოსტში ვისაუბროთ ცალკეულ სახეობებსა და სორტებზე. და, რაღა თქმა უნდა, პირველი სორტი, რომელიც კრაფტის ხსენებისას მომდის თავში[12], არის მისი უდიდებულესობა IPA – ინდური მკრთალი/ღია ფერის ელი, რომლის ისტორია, რაღაც თვალსაზრისით, მეჩვიდმეტე საუკუნიდან შეგვიძლია ავთვალოთ.

ეკონომიკური ისტორიისთვის[13] ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მოვლენა 1600 წელს მოხდა – დაფუძნდა ინგლისის აღმოსავლეთ ინდოეთის კომპანია, რომლის დანიშნულება იყო აღმოსავლეთ ინდოეთთან[14] ვაჭრობა, თავდაპირველად სანელებლებით, შემდგომ კი, პრაქტიკულად ყველაფრით – აბრეშუმიდან ოპიუმამდე. მისი, ხშირად არცთუ დადებითი სახე, ნაკლებად მნიშვნელოვანია ჩვენი ამბისთვის, მაგრამ მისი როლი ლუდის ისტორიაში ფასდაუდებელია. საქმე იმაშია, რომ კომპანიის თანამშრომლები, რომლებიც წლების განმავლობაში, გაუსვლელად ცხოვრობდნენ ერთგვარ „სავაჭრო ცენტრებში“[15] და, რაკიღა წელიწადში რამდენიმე სავაჭრო კვირას თუ არ ჩავთვლით, დიდად დაკავებულები არ იყვნენ – აქტიურად სვამდნენ. ადგილობრივი ალკოჰოლი დიდად არ ეპიტნავებოდათ[16] და, შესაბამისად მათ ძირითად რაციონს შეადგენდნენ მადეირა/პორტვაინი, ჩვეულებრივი ღვინო და, რა თქმა უნდა, ლუდი. სწორედ აქ შემოდის სცენაზე ე.წ. მკრთალი ელი, რომელიც მე-17 საუკუნის შუა პერიოდიდან მეტად პოპულარული გახდა ინგლისში. აქაც არ ჩავუღრმავდები დეტალებს, ერთს ვიტყვი, რომ კოქსის[17] გამოგონებამ შესაძლებელი გახადა უფრო ღია ფერის ალაოს მიღება, რაც უშუალო გავლენას ახდენდა ლუდის ფერზე. ამასთან, მელუდეებმა უკვე იცოდნენ, რომ სვიის და ალკოჰოლის კონცენტრაციის ზრდა ლუდის შენახვის ვადასაც ზრდიდა. ერთ-ერთი პირველი ადამიანი, რომელმაც ყველა შესაკრები გააერთიანა და დაიწყო ინდოეთში ლუდის ექსპორტი, იყო ჯორჯ ჰოჯსონი, ბოუს ლუდსახარშის დამაარსებელი. ეს ლუდსახარში მდებარეობდა თემზის დოკებთან ახლოს, სადაც აღმოსავლეთ ინდოეთის კომპანიის გემები იდგნენ და კომპანიისთვისაც გაცილებით მარტივი იყო სწორედ ჰოჯსონის ლუდების ბითუმად ყიდვა. უდავოდ, ამას ისიც უწყობდა ხელს, რომ ჰოჯსონმა 18-თვიანი, ჩვენებურად რომ ვთქვათ, ნისია შესთავაზა. პირველი ტვირთი სხვებთან ერთად მოიცავდა პორტერს[18] და ე.წ. ოქტომბრის ლუდს. ეს უკანასკნელი იყო ღია ფერის ლუდი სვიის მაღალი შემცველობით, რომელსაც შემოდგომაზე ხარშავდნენ და, როგორც წესი, 1-2 წელი აძველებდნენ კასრებში.

ხანგრძლივმა, სამ-ოთხთვიანმა მოგზაურობამ, რომლის განმავლობაშიც გემებმა რამდენიმე კლიმატური სარტყელ გადაკვეთეს და მრავალი შტორმი გამოიარეს, სანამ დანიშნულების ადგილს მიაღწევდნენ, ოქტომბრის ლუდზე სრულიად მოულოდნელი ეფექტი იქონია: ინდოეთში ჩასული ლუდის არომატი და გემო სრულიად განსხვავებული იყო და ინგლისელმა ექსპატებმა მყისიერად დააფასეს. ასე გაჩნდა ინდური მკრთალი ფერის ელი[19], თუმცა ათწლეულები გავა, სანამ ის ამ დასახელებას მიიღებს. მხოლოდ 1837 წელს ღვინისა და ლუდის ვაჭარმა ჯორჯ შოვმა[20] საკუთარ სარეკლამო განცხადებაში ახსენა „ჰოჯსონის ინდური მკრთალი ფერის ლუდი, 6 შილინგი და 6 პენსი ერთ დუჟინ ბოთლში“.

IPA-ს ისტორია საკმაოდ ვრცელია და დაინტერესებულ მსმელ… მკითხველს შემიძლია, შევთავაზო მარტინ კორნელის წიგნი „ქარვისფერი, ოქროსფერი და შავი“[21], რომელიც ამ მონაკვეთის ძირითად საფუძველს წარმოადგენდა და რომელსაც კვლავაც გამოვიყენებ, ინგლისური ელების ისტორიის მოსაყოლად. IPA-ს გარკვეული დრო დასჭირდა, რომ ჯერ ინგლისში მოეკიდებინა ფეხი[22], შემდეგ კი, ინგლისურენოვან ქვეყნებში – ჯერ აშშ-ში, შემდეგ კი კანადასა და ავსტრალიაში. მაგრამ ჭეშმარიტი პოპულარობა IPA-მ უკვე მიკრო ლუდსახარშების რაოდენობის ზრდის შემდეგ მოიპოვა. შეიძლება ითქვას, რომ კრაფტ ლუდების რევოლუცია ვერ მოხდებოდა IPA-ს გარეშე. დღევანდელი IPA, დიდი ალბათობით, მნიშვნელოვნად განსხვავდება თავისი წინაპრისგან, მეტიც, აღარავინ უწოდებს მას სრულ სახელს, არავინ უკვეთავს „ინდური მკრთალი ფერის ლუდს“ – ყველამ იცის, IPA რა არის[23].

მაშ რა არის IPA? ეს არის არომატული, ლაგერებთან შედარებით, როგორც წესი, უფრო მაღალალკოჰოლიანი და, სვიის მაღალი შემცველობის გამო, უფრო მწარე და მდიდარი გემოს მქონე ლუდი. IPA შეიძლება იყოს იმპერიული, ან ორმაგი (მეტი სვიით), შავი (კარგად „შებრაწულ“ ალაოზე), ახალი ინგლისის (რომელიც დამატებით ხილის ან ტროპიკულ არომატებს შეიცავს და, ამიტომ, ნაკლებად მწარეა) და ა.შ. სადაც კი ვყოფილვარ, ყველა ქვეყანაშია ლუდსახარში, რომელიც ერთ ან რამდენიმე სახეობა IPA-ს უშვებს და, რა თქმა უნდა, არც ჩეხეთი იყო გამონაკლისი.

Prague5_2

Figure 2: შავი ლომის IPA – ჩვენც გვაქვს ჩვენი IPA

მიუხედავად ჩემი სიყვარულისა კლასიკური ჩეხური ლუდების მიმართ, მე არასდროს ვტოვებ შანსს ვეწვიო კრაფტების ბარს და კონკრეტულად Beertime-ს. იქ ყოველთვის არის კარგი გარემო, მშვენიერი ბურგერი და დიდებული IPA.

[1] ან, სიმარტივისთვის, უბრალოდ კრაფტი

[2] მდიდარი არომატი და გემო, ჩემი აზრით, კრაფტის აუცილებელი მახასიათებელია.

[3] Dredge, Mark. Craft Beer World: A guide to over 350 of the finest beers known to man. Ryland Peters & Small, 2014.

[4] უფფ…

[5] ტრადიციულად, გადაღებული და დალეული ავტორის მიერ.

[6] რაც არაა გასაკვირი, ჩეხეთის ან ბელგიისგან განსხვავებით, აშშ-ს ნამდვილად არ აქვს ლუდის ხარშვის მრავალსაუკუნოვანი ტრადიცია. არც რაიმე სხვის, პრინციპში…

[7] მე აღარ ჩავუღრმავდები დეტალებს და განსხვავებებს სხვადასხვა მიკროსახარშებს შორის, თუმცა არსებობს მიკროსახარშები, ნანოსახარშები, ლუდსახარშ-ფაბები, საკონტრაქტო ლუდსახარშები და სხვა.

[8] ბოლო წლებში საქართველოშიც იმატა მათ რაოდენობამ და მათ შორის გამოვყოფდი სახარშებს „შავი ლომი“, „ორი ტონა“, „ცხრა მთა“.

[9] სიტყვას „დაგემოვნება“ პრინციპულად არასდროს გამოვიყენებ.

[10] მაგრამ, რა თქმა უნდა, ზომიერი.

[11] ფუი ეშმაკს.

[12] და არა მხოლოდ მე

[13] ვერ ავცდით, მაინც…

[14] ჩვენთვის – ინდოეთსა და სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიასთან

[15] Factories, სადაც აგენტები, ანუ factors ყიდულობდნენ შესაბამის საქონელს ადგილობრივი მოსახლეობისგან.

[16] თავიდან ინგლისელებმა მოიწონეს არყის ტიპის ადგილობრივი სასმელები, თუმცა მისი, რბილად რომ ვთქვათ, არანორმირებული მოხმარების შედეგად სიკვდილიანობა მკვეთრად გაიზარდა და მალევე ვაჭრები, კლერკები, იურისტები და ჯარისკაცები იმპორტირებულ სასმელს მიეძალნენ.

[17] შავი რომაა, იმისი, თეთრის არა.

[18] ლუდის ამ მუქ სორტზე ცალკე მოვყვები

[19] დაახლოებით იმავე პერიოდში ჰორეს უოლპოლმა (Horace Walpole) მეგობრისადმი მიწერილ წერილში გამოიგონა სიტყვა serendipity, რომელიც დაუგეგმავ იღბლიან აღმოჩენას ნიშნავს. IPA სწორედ რომ serendipity-ა.

[20] George Shove

[21] Cornell, M., 2022. A História das Cervejas Britânicas: Amber, Gold & Black. Editora Krater.

[22] ლეგენდის მიხედვით, ინგლისში პირველად მხოლოდ იმიტომ გაუსინჯავთ, რომ ირლანდიის სრუტეში ჩაიძირა გემი, რომელსაც 300 კასრი გადაჰქონდა და რამდენიმე გადარჩენილი კასრი ლივერპულში გაყიდულა.

[23] პირველ პოლონურენოვან ენციკლოპედიაში Nowe Ateny (ახალი ათენი), ცხენის განსაზღვრება იყო „ყველამ იცის, თუ რა არის ცხენი“ (Koń jaki jest, każdy widzi). IPA-ც მასეა.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

პრაღა: ლუდი მეოთხე – სტაროპრამენი

„რა? სად? როდის?“[1] თამაშსა და კლუბს ჩემ ცხოვრებაში განსაკუთრებული ადგილი რომ უჭირავს, არავისთვის სიურპრიზი არ უნდა იყოს – მალე 30 წელი იქნება, რაც სხვადასხვა ტიპის ინტელექტუალურ და მოინტელექტუალო თამაშებს ვთამაშობ და მათში რსრ, უდავოდ, პირველ ადგილზეა. ერთი დიდი პლუსი რსრ-ს მეტ-ნაკლებად კარგად თამაშისა არის უამრავი ტურნირი, რომელიც სხვადასხვა ადგილას ტარდება და რომლებშიც მონაწილეობა, უმეტესწილად, მხოლოდ გუნდის ფინანსურ შესაძლებლობებზე ან სპონსორის პოვნის უნარზეა დამოკიდებული. შესაბამისად, საქართველოს გარეთ გასვლები შედარებით იშვიათი იყო და, ძირითადად, საქართველოს ნაკრების ეგიდით ხდებოდა. მაგრამ, გამონაკლისებიც ყოფილა და ერთ-ერთი ასეთი გამონაკლისი იყო ანაზდად შეკრებილი გუნდის მონაწილეობა პრაღაში, ჩეხეთის რსრ კლუბის ღია საერთაშორისო ტურნირზე „ბროლის გოლემი“, 2018 წელს.

სანამ თავად ტურნირზე და შესაბამის ლუდზე გადავალ, ტურნირის დასახელება ცალკე ექსკურსს მოითხოვს – მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა და ცნება „გოლემი“ ჯერ კიდევ თალმუდში გვხვდება[2], და სხვადასხვა დროს თიხის ჰალკის[3] შექმნის შესახებ ცნებები გვხვდება ანდალუსიაში, გერმანიასა და პოლონეთში, გოლემი ყოველთვის იქნება ასოცირებული პრაღასთან. შუა საუკუნეების ტერმინატორის შესახებ ყველაზე ცნობილი ლეგენდა, უკავშირდება რეალურ და ძალიან მნიშვნელოვან ადამიანს – რაბი იეჰუდა ლებ ბენ ბეცალელს ან, უბრალოდ, მაჰარალს – მეთექვსმეტე საუკუნის ერთ-ერთ ყველა საინტერესო და გამოჩენილ ფილოსოფოსსა და მოაზროვნეს, რომელიც წლების მანძილზე პრაღის მთავარი რაბინი იყო. ხიდების მშენებელი ოლაფის[4] არ იყოს, ადამიანი, რომელიც პირადად იცნობდა და რჩევებსაც აძლევდა იმპერატორ რუდოლფ მეორეს[5], ფილოსოფოსი, რომელმაც მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა, მაგალითად, რელიგიური და მეცნიერული ცოდნის განცალკევების საკითხში, რაბინი, რომელმაც გავლენა მოახდინა ჰასიდიზმსა და თალმუდის შესწავლაზე, ძირითადად ცნობილია ლეგენდით, რომელშიც თიხის სათამაშო[6] გააცოცხლა.

ლეგენდა გვამცნობს, რომ იმ პერიოდში პრაღის ებრაული მოსახლეობა მუდმივად იჩაგრებოდა და ანტისემიტური პოგრომები საკმაოდ ხშირი ყოფილა. პრაღის გეტოს დასაცავად მაჰარალმა ვლტავის ნაპირების თიხისგან შექმნა ვეებერთელა ფიგურა, მის ცარიელ შუბლში ჩადო ფურცელი, რომელზეც უფლის ერთ-ერთი სახელი ეწერა[7] და ამ ფურცელმა ფიგურა გააცოცხლა[8]. გოლემს ერქვა იოზეფი და ყოველ პარასკევ საღამოს მაჰარალი შემს ამოიღებდა ხოლმე, რათა შაბათის დღე დაეცვა. ლეგენდის რამდენიმე ვერსია არსებობს, მაგრამ ყველა მათგანში, რაღაც მიზეზის გამო, გოლემი გაშლეგდება და სისხლიან ორომტრიალს მოაწყობს ქალაქში და მხოლოდ მაჰარალის მიერ შემის ამოღება გადაარჩენს პრაღას. გოლემის უსიცოცხლო სხეული ძველი ახალი სინაგოგის[9] სხვენში გადაიტანეს და, საჭიროების შემთხვევაში, მისი გაცოცხლება ყოველთვის შესაძლებელია[10].

prague4_1

Figure 1. პრაღის გოლემის ქანდაკება. წყარო – Wikimedia Commons

დონ ჟუანის დარად ვერა, მაგრამ გოლემზეც საკმაოდ ბევრი ლიტერატურული ნაწარმოები, კინო- თუ ტელეფილმი და ერთი ოპერაც კი დაიწერა. ჩემთვის ყველაზე საყვარელ ვერსიად რჩება გოლემები ტერი პრეტჩეტის „დისკოს სამყაროში“[11], თუმცა ყველაზე ცნობილი, სავარაუდოდ, არის 1915 წელს გამოცემული გუსტავ მაირინკის „გოლემი“. მაჰარალის არ იყოს, მაირინკიც მხოლოდ „გოლემითაა“ ცნობილი, მიუხედავად იმისა, რომ ვენაში დაბადებული პრაღელი წერდა რომანებს, დრამებს, იყო „ოქროს რიჟრაჟის ჰერმეტული ორდენის“ წევრი, თეოსოფური საზოგადოების წევრი, მუშაობდა ბანკში და საკმაოდ ნაყოფიერი მთარგმნელიც გახლდათ. მაირინკის გოლემი გაცილებით უფრო მისტიკური და იდუმალია, ვიდრე მაჰარალის თიხის გოლიათი; მთავარი გმირი თავის ზმანებებში თავს გოლემად აღიქვამს, რომელიც პრაღაში 33 წელიწადში ერთხელ ჩნდება ხოლმე. ასეა, თუ ისე, გოლემი პრაღის ერთ-ერთი სიმბოლოა და ქალაქში ბევრი რამ სწორედ გოლემთან ასოცირდება – რესტორნები, სასტუმროები, სუვენირები და მსოფლიოში ყველაზე ძლიერი ყბების პატრონიც კი[12], ჩეხი რენე რიხტერი, ასევე, გოლემის სახელითაა ცნობილი.

არაა გასაკვირი, რომ ამხელა გოლემანიის ფონზე, პრაღის საერთაშორისო რსრ ჩემპიონატიც გოლემის, ოღონდ – ბროლის გოლემის სახელს ატარებს. ეს ყველაფერი იმიტომ მოვყევი, რომ 2018 წელს ბროლის გოლემის გათამაშებაზე ჩავედით. რა თქმა უნდა, სპორტული ინტერესი, როგორც ხშირად ხდებოდა, როდესაც სათამაშოდ საერთაშორისო ტურნირებზე მივდიოდით, მინიმალური იყო. მთავარი იყო პრაღა და, განსაკუთრებით, თამაშების ჩატარების ადგილი – სტაროპრამენის ლუდსახარში.

სტაროპრამენი არა მხოლოდ ყველაზე მსხვილია პრაღის 40-ზე მეტ ლუდსახარშს შორის, ის ქალაქის ერთადერთი ინდუსტრიული ლუდსახარშია და თუ სხვა ქალაქებში ამგვარი მასშტაბური წარმოება ქალაქგარეთ არის ხოლმე გატანილი, სტაროპრამენის ქარხანა პრაღის ცენტრში, სმიხოვში მდებარეობს და სტუმრებისთვისაც ღიაა. სწორედ სტუმრების „სივრცეში“ ტარდება ხოლმე „ბროლის გოლემი“ და ჩვენი, რბილად რომ ვთქვათ, არასახარბიელო შედეგები ამ ტურნირზე, რაღა თქმა უნდა წყაროს[13] სათავეებთან სიახლოვის ბრალია[14]. მაგრამ, მოვეშვათ რსრ-ს და ვისაუბროთ ლუდზე.

prague4_2

Figure 2: სტაროპრამენის კათხა (წყარო: Wikimedia Commons).

სტაროპრამენი შედარებით ახალგაზრდა ლუდსახარშია. თუკი „უ ფლეკუ“ 1499 წლიდან, ხოლო კრუშოვიცე – 1581 წლიდან იღებს სათავეს, სტაროპრამენის ისტორია იწყება 1868 წელს, როდესაც გადაწყდა სააქციო საზოგადოების „სმიხოვის ლუდსახარშის“ შექმნა. 1871 წელს კი, სტაროპრამენის ლუდის პირველი პარტია გაიყიდა. 1880 ლუდის პოპულარობა მნიშვნელოვნად გაიზარდა მას მერე, რაც ლუდსახარშს ეწვია იმპერატორი ფრანც იოზეფ მეორე და სამახსოვრო წიგნში ლუდის მაქებარი ჩანაწერი, ყველასთვის მოულოდნელად ჩეხურად გააკეთა. 1911 წელს, დღევანდელი ენით რომ ვთქვათ, ლუდსახარშის ერთგვარი რებრენდინგი მოხდა ერთ-ერთი ახალი ბრენდი სწორედ სტაროპრამენი იყო[15]. პირველ და მეორე მსოფლიო ომებს უკვალოდ არ ჩაუვლია, თუმცა 1946 წელს სტაროპრამენი ფენიქსივით აღდგა[16], თუმცა ნაციონალიზაციის მარწუხებში აღმოჩნდა მომდევნო 46 წლის მანძილზე. დღეს სტაროპრამენი სიდიდით მეორე ლუდსახარშია ჩეხეთში, პილზნერ ურქველის შემდეგ, და მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ ჩეხურ ლუდს წარმოადგენს[17].

თუ გახსოვთ, ჩემი პირველი ვიზიტი ჩეხეთში გიორგი მოსიძესთან ერთად იყო. სტაროპრამენი კი პირველი ლუდი იყო, რომელიც ამ მოგზაურობისას დავლიეთ – სანამ მე სასტუმროს რესეფშენზე პასპორტის/ნომრის ამბებს ვაგვარებდი, გიორგიმ გვერდზე მაღაზიაში სტაროპრამენის ე.წ. სიქსფექი[18], ექვსბოთლიანი შეკვრა, რომელიც მალევე დავცალეთ. დამერწმუნეთ, ჯერ თვითმფრინავით, შემდეგ კი ავტობუსით ხანგრძლივი მგზავრობის მერე სამ ბოთლ ცივ ლუდზე უკეთესი არაფერია.

სტაროპრამენი დანამდვილებით არ არის საუკეთესო ჩეხური ლუდი, თუმცა კონკურენცია იმდენად დიდია, რომ ეს არც არის გასაკვირი. რამდენიმე ქვეყანას თუ არ ჩავთვლით, დანარჩენებში სტაროპრამენი უდავოდ პირველ ადგილებზე იქნებოდა. მაგრამ მისი ქარხნის ნახვის შესაძლებლობა, იქვე მოხარშული ლუდის დალევის და პარალელურად X-ის სამი, ერთსა და იმავე ასოზე დაწყებული სიტყვით დასახელებაზე ფიქრი[19] წარმოუდგენელი სიამოვნებაა. მაშინაც კი, როდესაც X-ს ვერ დაასახელებ. მითუფრო, რომ შესვენებაზე ქარხანაშივე შეგიძლია გემრიელად ჭამო, კიდევ დააყოლო ლუდი და ტურნირის მეორე ნახევარს სრულიად მოუმზადებელი შეხვდე.

prague4_3

Figure 3: უბრალოდ, მაგალითი იმისა, თუ რა შეგიძლიათ დააყოლოთ სტაროპრამენს

როგორც ვთქვი, ჩვენი სატურნირო წარმატება აღნიშვნას არ იმსახურებს. ინდივიდუალურ ტურნირში თამაშში Jeopardy კი, მეორე ადგილი დავიკავე და ამაში სტაროპრამენს ბრალი არ უძღვის ნამდვილად[20].

[1] შემდგომში – რსრ, ეს ყველაფერი ყოველ ჯერზე რომ არ ვკრიფო

[2] ადამი, ფაქტობრივად, გოლემია.

[3] ფორმალურად, უფრო ტერმინატორი, მაგრამ ფიზიკურად უფრო ჰალკს წააგავს.

[4] სინამდვილეში, სწორედ ხიდების მშენებლად არ შემორჩენილა ისტორიას, მაგრამ დავიცვათ ცენზურა.

[5] მიუხედავად ალქიმიისა და ოკულტიზმის სიყვარულისა, საღვთო რომის იმპერიის ეს იმპერატორი მეცნიერებისა და ხელოვნების ნამდვილი მფარველი იყო; მის კარზე, ალქიმიკოს ჯონ დისა და ედვარდ კელისთან ერთად, მოღვაწეობდნენ ტიჰო ბრაჰე, იოჰან კეპლერი, ჯუზეპე არჩიმბოლდო და სხვები.

[6] კარგი, შევთანხმდეთ, რომ გოლემი უფრო მეტია, ვიდრე თიხის ვეებერთელა სათამაშო, რათა მაჰარალი უბრალოდ პაპა კარლოს აფგრეიდი არ გამოვიდეს.

[7] ასეთ ფურცელს შემი ეწოდება.

[8] სხვა ვერსიით, გოლემს შუბლზე აწერია „ემეტ“ – ანუ ჭეშმარიტება – და მისი მოკვლა შესაძელებელია პირველი ასოს წაშლით, რადგან რჩება მხოლოდ „მეტ“ – მკვდარი.

[9] ზუსტად ასე ჰქვია ევროპის ყველაზე ძველ მოქმედ სინაგოგას. ჩვენ – წელი, მათ – სინაგოგა.

[10] ერთგვარი მეფე ართური.

[11] რომლის წაკითხვას, ტრადიციულად, ყველას და ყოველთვის ვურჩევ, მიუხედავად ასაკისა თუ გემოვნებისა .

[12] გინესის რეკორდების წიგნს თუ დავუჯერებთ

[13] სტაროპრამენი „ძველ წყაროს“ ნიშნავს.

[14] იურგენ კლოპი დამემოწმება, გამართლების მოძებნა ყოველთვისაა შესაძლებელი, სურვილი იყოს…

[15] ოფიციალურად ლუდსახარშს Pivovary Staropramen მხოლოდ 2003 წელს დაერქვა.

[16] თუ აღსდგა?

[17] მოგეხსენებათ, სტაროპრამენი, ლიცენზიით, საქართველოშიც იხარშება.

[18] Sixpack; რა ნიშანდობლივია, რომ ასეთი სიქსფექი მეორენაირი სიქსფექის მტერია…

[19] როგორც უილიამ პეტი იტყოდა – Verbum sapienti…

[20] უ ფლეკუში გავატარე 2 საათი ფინალამდე…

Posted in Uncategorized | Leave a comment

პრაღა: ლუდი მესამე – ფლეკოვსკის მუქი ლეჟაკი (Flekovský Tmavý Ležák)

რესტორან „საქვაბიდან“ დაახლოებით თხუთმეტი წუთის სავალში, ვლტავის მიმართულებით, არის პატარა ქუჩა, კრჟემენცოვა (Křemencova), თუმცა, სანამ ამ ქუჩისკენ წავალთ (და ჩვენი დანიშნულების ძირითად ადგილს ვეწვევით), მინდა ოდნავ გადავუხვიოთ გზას – ჩავუყვეთ ვაცლავის მოედანს მუსტეკამდე, მერე გავუხვიოთ ჯერ მარცხნივ და შემდეგ – მარჯვნივ. ჰავირჟსკას ქუჩა რომ მთავრდება, დგას ერთი შეხედვით არც იმდენად გამორჩეული, ნეოკლასიკური შენობა[1]. ეს არის პრაღის სამამულო თეატრი, რომელიც განმანათლებლობის აზრების გავლენის შედეგად, მეთვრამეტე საუკუნის ბოლოს აშენდა. მისი პირველი დადგმა ლესინგის „ემილია გალოტი“ იყო, მაგრამ ჩემთვის, და არა მხოლოდ, ეს თეატრი ისტორიაში შევიდა მოცარტის „დონ ჯოვანის“ პრემიერით.

Prague3_1

Figure 1. პრაღის სამამულო თეატრი[2]

აქაც, ცოტა შორიდან დავიწყოთ. მეთექვსმეტე საუკუნის ბოლო მეოთხედში – უცნობია, ზუსტად, როდის – მადრიდში დაიბადა მომავალი მღვდელი და დრამატურგი გაბრიელ ტელესი, რომელიც ცნობილი გახდა ფსევდონიმით ტირსო დე მოლინა. ეს ესპანეთის ოქროს საუკუნეა, როდესაც წერენ ლოპე დე ვეგა, კალდერონი და არა მხოლოდ; ამიტომ კიდევ ერთი დრამატურგი მრავალთაგან შესაძლოა დღეს არავის სცოდნოდა, რომ არა პიესა, რომელიც ტირსომ დაწერა, სავარაუდოდ, 1616 წლის მიდამოებში. პიესას, რომელიც ძველი ესპანური ლეგენდის პირველი ლიტერატურული ხორცშესხმაა, ეწოდება „სევილიელი მაცდური და ქვის სტუმარი“[3] და მისი მთავარი პერსონაჟი არის, დღეს უკვე არქეტიპად ქცეული, დონ ხუან ტენორიო, იგივე დონ ჟუანი. ლეგენდა ამ, სამართლიანად დასჯილ მექალთანეზე, რა თქმა უნდა, ძალიან ცნობილია, ამიტომ სულ ორიოდე სიტყვით შეგახსენებთ – დონ ხუანი მდიდარი უსაქმურია, რომელიც, ძირითადად, ქალების შეცდენითაა დაკავებული. ერთ-ერთი ასეთი მცდელობისას მას შემოაკვდება კომანდორი – მისი მორიგი მსხვერპლის მამა. მოგვიანებით, სასაფლაოზე აღმოჩენილი დონ ხუანი გადაწყვეტს „გაიღადავოს“[4] და კომანდორის საფლავზე აღმართულ ძეგლს ვახშამზე დაპატიჟებს. ყველასთვის და, პირველ რიგში, დონ ხუანისთვის გასაკვირად, ძეგლი მართლაც ეწვევა ვახშამზე და ვახშმის ბოლოს დონ ხუანს ჯოჯოხეთში უკრავს ხელს.

ტირსო დე მოლინა იყო თოვლის გუნდა, რომელმაც სხვადასხვა დონ ხუანების, დონ ჯოვანიების, დონ ჟუანების და დონ გუანების[5] ზვავი გამოიწვია. სიუჟეტი წარმოუდგენლად პოპულარულია დღესაც კი – ვიკიპედიას თუ დავუჯერებთ, უკანასკნელი ნაწარმოები ამ სიუჟეტზე სულ ახლახანს, 2015 წელს დაიწერა. თუმცა ყველასგან განყენებულად და ბევრად მაღლა, ჩემი აზრით, ამ პანდემონიუმში[6] მოცარტის 1787 წლის ოპერა „დონ ჯოვანი“ დგას.

Prague3_2

Figure 2. დონა ანას ქანდაკება სამამულო თეატრთან, ეძღვნება “დონ ჯოვანის” პრემიერას. (გადაღებული ავტორის მიერ)

საინტერესოა, რომ ეს არ იყო პირველი ოპერა ამ სიუჟეტის მიხედვით, რომლის პრემიერა პრაღაში შედგა – 1730 წელს[7] და შემდგომ, 1776 წელს ქვის ორი სტუმარი უკვე იდგმებოდა ქალაქში, რომელიც, ნელ-ნელა, ევროპული კულტურის ერთ-ერთ, თუნდაც პერიფერიულ ცენტრად ყალიბდებოდა. „დონ ჯოვანის“ დაწერის და დადგმის დეტალები შორს წაგვიყვანს, მაგრამ მე ძალიან მიყვარს ოპერა და ამ ფაქტს უბრალოდ გვერდს ვერ ავუვლიდი – ყველა დროის ერთ-ერთი თუ არა უპირობოდ უდიდესი ოპერა დაიდგა ჩემ ყველაზე თუ არა, ერთ-ერთ საყვარელ ქალაქში კონტინენტურ ევროპაში.

კულტურული წყურვილის მოკვლის შემდეგ დავუბრუნდეთ მიწიერს და გავუდგეთ გზას კრჟემენცოვას ქუჩისკენ. ქუჩა დიდად არაფრითაა გამორჩეული – სტანდარტული, ლამაზი და მოვლილი ევროპული ქუჩა. მაგრამ მის 11 ნომერში არის, ალბათ, ტურისტებისთვის პრაღის ყველაზე ცნობილი ლუდხანა – „ფლეკ(ოვსკისთან)“ ანუ „უ ფლეკუ“. ლუდხანა 1499 წელს დაარსდა, რაც მის ლოგოზეც არის ასახული, და, ამდენად, პრაღაში უძველეს ლუდსახარშს წარმოადგენს. არქივები გვამცნობს, რომ იმ წლიდან, ლუდის ხარშვა აქ მხოლოდ ოცდაათწლიანი ომის დროს შეწყდა[8]. იაკუბ ფლეკოვსკიმ ლუდსახარში 1762 წელს იყიდა და, მიუხედავად იმისა, რომ მას მერე არაერთი მფლობელი გამოიცვალა – მათ შორის, სახელმწიფოც – დღეს ის ისევ „უ ფლეკუა“ – პრაღის ყველაზე ცნობილი ლუდსახარში და ლუდხანა.

Prague3_3

Figure 3. “უ ფლეკუ”, კრჟემენცოვას 11 (გადაღებული ავტორის მიერ)

საინტერესო ისიცაა, რომ „უ ფლეკუ“ დღემდე სთავაზობს სტუმრებს მხოლოდ ერთი ტიპის ლუდს – ფლეკოვსკის მუქ ლეჟაკს, შავ ლაგერს, რომელიც იქვე, რამდენიმე მეტრში იხარშება – და მხოლოდ მანდ. მიუხედავად ამისა,

როდესაც ჩეხეთში პირველად მივდიოდი ჯერ კიდევ ვიზები იყო საჭირო, მეტიც, ჩეხეთი შენგენის ზონის ნაწილიც კი არ ყოფილა და, შესაბამისად, მომიწია საელჩოში მისვლა. ეს საზღვარგარეთ მხოლოდ ჩემი მეორე ვიზიტი იყო, ამიტომაც გასაუბრებაზე ცოტა ვნერვიულობდი და, ამიტომ, ბევრს ვლაპარაკობდი, მათ შორის ჩეხეთსა და პრაღაზე დაბოლოს ჰაშეკიც ვახსენე, მიყვარს-მეთქი. ჰაშეკის გვარის გაგონებაზე კონსულმა[9] მთქნარებით მკითხა – დომინიკი? არა, იაროსლავი-მეთქი, მივუგე და კონსულმაც გაიღვიძა. სავარაუდოდ, ჩემსავით უყვარდა შვეიკი, თორემ დომინიკ ჰაშეკი ჩეხეთში, იმხანად, თავის მოგვარეზე გაცილებით უფრო პოპულარული რომ იყო, ეს უკვე პრაღაში აღმოვაჩინე, როდესაც ჰაშეკის ხსენებაზე ყველა დომინიკის მაისურს ან რაიმე სხვა სპორტულ ატრიბუტს მთავაზობდა, არადა შვეიკის პატარა ფიგურას ვეძებდი. გაღვიძებულმა კონსულმა გამომკითხა, თუ რა მიყვარდა იაროსლავ ჰაშეკისა და, ბოლოს რომ მკითხა, ლუდიც ხო გიყვარსო და დადებით პასუხი მიიღო, ჩემთვის სრულიად მოულოდნელად, უცბად გააღო კარი და გამოვიდა ჩემ მხარეს. ხელში ჰქონდა პრაღის რუკა, და მოდი, დაჯექიო, მითხრა. რაკი ლუდი და ჰაშეკი გიყვარსო, ახლა გეტყვი სად უნდა წახვიდეო და მომინიშნა ლუდხანები „თასთან“, რომელზეც უკვე ვისაუბრეთ, და „უ ფლეკუ“ – ეს ორი აუცილებელიაო. რა თქმა უნდა, რა წამს მოვახერხე სემინარიდან პრაღაში გაძრომა, პირველ რიგში ეს ორი ადგილი მოვილოცე. მას მერე, რამდენი პრაღაში ჩავსულვარ, „უ ფლეკუში“ აუცილებლად მივსულვარ.

Prague3_4

Figure 4. ფლეკოვსკის მუქი ლეჟაკი (გადაღებული და დალეული ავტორის მიერ)

ფეხბურთის მოყვარულებს დააინტერესებთ, რომ 1908 წელს „უ ფლეკუში“ შეიკრიბა რამდენიმე ხორვატი სტუდენტი სპლიტიდან, რომლებიც პრაღაში სპარტასა და სლავიას შორის საფეხბურთო მატჩს დაესწრნენ და, როგორც წესი და რიგია, თამაშის მერე ლუდის დასალევად წავიდნენ[10]. ისტორია დუმს იმის შესახებ, თუ რა როლი ითამაშა ლუდმა ამ ყველაფერში, მაგრამ ფაქტია, რომ სტუდენტებმა გადაწყვიტეს – დროა ჩვენ ქალაქშიც შევქმნათ საფეხბურთო კლუბიო. ასე შეიქმნა სპლიტის ჰაიდუკი – ხორვატიის ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული საფეხბურთო კლუბი.

ფლეკოვსკის მუქი ლეჟაკი არის, ჩემი აზრით, ყველაზე გემრიელი შავი ლაგერი მსოფლიოში, თუმცა, პრაღის და, ზოგადად, ჩეხეთის, პლუსი ისაა, რომ სულაც არაა აუცილებელი ერთი ან ორი ლუდით შემოიფარგლო და არც ერთი ან ორი ლუდხანით. პრაღაში პირველად ჩასულებს ნამდვილად ვურჩევდი, ერთი საღამო სრულიად „უ ფლეკუს“ დაუთმონ, მაგრამ ქალაქის გამოცდილი სტუმარი არ უნდა გაჩერდეს ერთ ადგილას – პრაღაში pub crawl ფანტასტიური რაღაცაა. მითუმეტეს, რომ არცთუ შორს, მდინარის გადაღმა არის ლუდის ხარშვის სულ სხვა მასშტაბის უშუალოდ ადგილზე გაცნობა.

[1] სხვაგან, ალბათ, უფრო გამორჩეული იქნებოდა, პრაღის სილამაზეების ფონზე ის უბრალოდ შენობაა.

[2] თეატრის სახელი – Stavovské divadlo – ქართულად ზუსტად არ ითარგმნება, შესაბამისი ტერმინის უქონლობის გამო. ინგლისურად ეს ჟღერს, როგორც Estates Theatre, რაც მოიაზრებს, როგორც მამულებს, ისე იმდროინდელი საზოგადოების ე.წ. estates-ბად დაყოფას – დიდგვაროვნები, გლეხები და სამღვდელოება. ჯერ კიდევ ილია ჭავჭავაძე წუხდა, რომ შესაბამისი რუსული სიტყვის – сословия – შესატყვისი არ გვაქვს. არც მას მერე გაგვჩენია, როგორც ჩანს.

[3] El burlador de Sevilla y convidado de piedra – პირველი სიტყვა, ასევე, ითარგმნება, როგორც ხუმარა.

[4] მომიტევეთ სლენგი, მაგრამ, მგონი, საკმაოდ დიდი ხანია მყარად დამკვიდრდა ენაში იმისთვის, რომ დავაიგნ… უარი ვთქვათ მასზე.

[5] პუშკინთან ასეა

[6] პანხუანიუმი რაღაც არ ჟღერს კარგად…

[7] ისტორიაში პირველი ოპერა დონ ხუანზე

[8] ამ, ევროპის ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე საშინელი კონფლიქტის შეხსენებაა ლუდსახარშის ბაღში განთავსებული ზარბაზნის ორი ბირთვი.

[9] თუ ვინც იყო.

[10] საბედნიეროდ, დღეს ამ ორი სიამოვნების გაერთიანება შეგვიძლია.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

პრაღა, ლუდი მეორე: კრუშოვიცე

ლუდხანიდან „თასთან“ დაახლოებით ათ წუთ სავალში არის ვაცლავის მოედანი. ისტორიული პრაღა ხუთი უბნისგან შედგება და ვაცლავის მოედანი მათგან ყველაზე ახალგაზრდა – ე.წ. ახალ ქალაქში[1] მდებარეობს, რომელიც, 1348 წელს, დააარსა კარელ[2] მეოთხემ[3] – ბოჰემიის მეფემ და საღვთო რომის იმპერიის ერთ-ერთმა ყველაზე წარმატებულმა იმპერატორმა. ამ დროისთვის პრაღა მოსახლეობით ერთ-ერთი ყველაზე მსხვილი ქალაქი იყო ევროპაში და, შეიძლება ითქვას, საკუთარ ტყავში ვეღარ ეტეოდა. ახალი უბნის შექმნაც სწორედ ამიტომ გახდა საჭირო. ვაცლავის მოედანი იმთავითვე ახალი ქალაქის ნაწილი იყო, ოღონდ თავიდან ის ცხენების ბაზარს წარმოადგენდა[4], ხოლო ბოჰემიის მფარველი წმინდანის სახელი 1848 წელს მიიღო[5]. ფორმით ვაცლავის მოედანი საკმაოდ გაწელილ ტრაპეციას წააგავს, იმდენად, რომ უფრო მოკლე და განიერ ქუჩას შეიძლება მივამსგავსოთ, ვიდრე კლასიკური ფორმის მოედანს[6]. მის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში განლაგებულია ეროვნული მუზეუმის დიდებული შენობა, რომლის წინაც, კვარცხლბეკზე აღმართულია იოზეფ მისლბეკის[7] ავტორობის წმინდა ვაცლავის ქანდაკება. მოედნის მეორე ბოლო კი, ესაზღვრება ძველ ქალაქს[8]. თავის დროზე იქ იყო თხრილი, რომელიც ძველ ქალაქს ახლისგან გამოყოფდა და ზედ გადიოდა ხიდი. დღეს ამ ადგილას ამ ხიდის სახელობის მეტროს სადგურია – Můstek, რაც ჩეხურად ხიდს ნიშნავს. სხვათა შორის, მუსტეკიდან რამდენმე ათეულ მეტრში არის საკმაოდ ცნობილი რესტორანი „პინკასთან“[9], რომელიც იაკუბ პინკასმა დააარსა 1843 წელს და რომელიც პრაღაში პირველი იყო, სადაც ჩამოსასხმელი პილზნერ ურკველის დალევა გახდა შესაძლებელი. თუმცა, ჩვენი ინტერესის საგანი ამჯერად სულ სხვა ადგილია.Prague2_1
Figure 1. წმინდა  ვაცლავის ძეგლი მისსავე მოედანზე (გადაღებული ავტორის მიერ)

2009 წელს, ბრნოში, ბიზნესმენმა პეტრ ფრიდრიხმა თავისი ჰობი და საქმიანობა გააერთიანა და დააარსა რესტორანი „საქვაბე“[10], რომლის რამდენიმე ფილიალი მალევე გაიხსნა ჩეხეთის სხვა რამდენიმე ქალაქში და, მათ შორის, პრაღაში, ვაცლავის მოედანზე. ფრიდრიხის ჰობი იყო ძველი მატარებლების მოდელების შეგროვება და, როდესაც რესტორნის გახსნა დააპირა, გადაწყვიტა, რომ ამდენად გაჯერებულ ბაზარზე აუცილებელია რაიმე სიახლე, რაც მომხმარებელს მოიზიდავდა. ამიტომ, პეტრ ფრიდრიხის რესტორნებში ლუდი კლიენტებთან მიაქვს არა მიმტანს, არამედ პატარა მატარებელს.

Prague2_2
Figure 2. ლუდის მიმტანი რესტორანში “საქვაბე”. წყარო: Wikimedia Commons

მომხმარებლები თავად „გადმოტვირთავენ“ ხოლმე საკუთარ ლუდს – ცენტრალიზებულად მართვადი მატარებლები ზუსტად ჩერდება შესაბამის მომხმარებელთან – და „ატვირთავენ“ ცარიელ კათხებს[11]. ზედა სურათი საერთოდ ვერ გადმოსცემს იმ ეფექტს, რომელსაც მწყურვალე ადამიანისკენ ჩუქუ-ჩუქუს ძახილით მომავალი პატარა მატარებელი ახდენს, რომელსაც ცივი კრუშოვიცე მოაქვს. აქ შელდონ კუპერიც კი დაფიქრდებოდა ლუდის გასინჯვაზე!

რატომ კრუშოვიცე? რა თქმა უნდა, „საქვაბე“ არ ყოფილა პირველი ადგილი, სადაც ეს ლუდი გავსინჯე. სამაგიეროდ, პირველად როდესაც მანდ აღმოვჩნდი, სწორედ კრუშოვიცე მომიჩუქჩუქა მატარებელმა და, გარდა ამისა, ჩეხეთის ერთ-ერთი ყველაზე ძველი და პატივსაცემი ბრენდი ნამდვილად იმსახურებს ცალკე აღნიშვნას.

დავიწყოთ ცოტა შორიდან. ლუდის პირველი ხსენება ჩეხეთში თარიღდება მეათე საუკუნის ბოლოთი, როდესაც ეპისკოპოსმა ვოიტეხმა ააგო ბენედიქტელების მონასტერი ბრჟევნოვში – მაშინ პატარა დასახლებაში პრაღის დასავლეთით[12], რომელიც დღეს პრაღის ერთ-ერთ უბანს წარმოადგენს. სწორედ ამ მონასტერში, ქრონიკებს თუ დავუჯერებთ, დაიწყო ლუდის ხარშვა ჩეხეთის ტერიტორიაზე. დაახლოებით ასი წლის მერე ვრატისლავ მეორემ ააგებინა ვიშეჰრადის ტაძარი და მის კანონიკოსებს მისცა ლუდის ხარშვის უფლება. რაღაც პერიოდის განმავლობაში ლუდს ჩეხეთში მხოლოდ ბერები ხარშავდნენ, თუმცა, მეცამეტე საუკუნიდან საქმეში ბიურგერებიც ჩაერთნენ. მეტიც, მეთხუთმეტე საუკუნის შუაში ბოჰემიის მეფემ, ირჟი პოდებრადმა[13] ქალაქების მაცხოვრებლებს ლუდის ხარშვისა და გაყიდვის მონოპოლიაც კი უბოძა. მეთექვსმეტე საუკუნის დასაწყისში დაპირისპირება დიდგვაროვნებსა და ქალაქებს შორის დასრულდა 1517 წლის ე.წ. წმინდა ვაცლავის შეთანხმებით, რომლის ერთ-ერთი პუნქტით, ბიურგერები უარს ამბობდნენ ზემოხსენებულ მონოპოლიაზე[14].

სწორედ ამ შეთანხმებით ისარგებლა დღეს უცნობმა დიდგვაროვანმა, რომელმაც იმავე წელს დააარსა ლუდსახარში პატარა სოფელ კრუშოვიცეში. 1580-იანი წლებისთვის ლუდსახარში ეკუთვნოდა ვინმე ირჟი ბირკას ნასილედან[15], რომელმაც 1581 წელს იმპერატორ რუდოლფ მეორეს მისი ყიდვა შესთავაზა. იმპერატორს მოსწონებია ლუდი და მას ავსტრიის იმპერიული გვირგვინის სიმბოლიკის გამოყენების უფლებაც კი მისცა. ასე შეიქმნა კრუშოვიცეს სამეფო ლუდსახარში[16].

Prague2_3
Figure 3. კრუშოვიცეს ლოგო, ავსტრიის იმპერიული გვირგვინით. წყარო – კრუშოვიცეს ლუდსახარშის ვებ-გვერდი

მეჩვიდმეტე საუკუნის ბოლოს არნოსტ იოზეფ ვალდშტაინმა ლუდსახარში ჩეხეთის სამეფო კარისგან გამოისყიდა და შემდგომი 270 წლის მანძილზე ის საკმაოდ კარგად მართული კერძო ბიზნესი გახლდათ. 1945 წელს „კრუშოვიცე“ ისევე, როგორც პრაქტიკულად ყველა დანარჩენი კერძო კომპანია, ნაციონალიზებულ იქნა ჩეხოსლოვაკიის ახალი, სოციალისტური მთავრობის მიერ და წარმოადგენდა სახელმწიფო კომპანიას 1991 წლამდე. 1993 წლიდან ის სრულად პრივატიზებულია და დღეს ჩეხეთში ლუდის სიდიდით მეხუთე მწარმოებელია. სწორედ კრუშოვიცეს უკავშირდება ერთ-ერთი ლეგენდა იმაზე, თუ როგორ ამოწმებდნენ ლუდის ხარისხს ტყავის შარვლით – ასეთ შარვალში ლუდის მხარშველი ასხამდა ხის სკამს ლუდს და მერე ჯდებოდა ზედ. თუ რაღაც დროის მანძილზე შარვალი ეწებებოდა ხეს ისე, რომ ადგომისას მხარშველი სკამიანად დგებოდა – ლუდი კარგი იყო[17].

ლუდი კრუშოვიცე მართლაც ძალიან კარგია. პილზნერ ურკველთან შედარებით ის უფრო რბილი გემოსია, ნაკლებად მწარე, ოდნავ ნაკლები ალკოჰოლით[18] – ისეთია, საუზმეს რომ უნდა დააყოლო[19]. კრუშოვიცეს არამხოლოდ თეთრი ლეჟაკი[20], არამედ შავიც აქვთ. მაგრამ, როდესც შავ ლეჟაკზე ვსაუბრობთ, სულ სხვა ლუდი, ლუდსახარში და ლუდხანა უნდა გავიხსენოთ.

[1] Nové Město.

[2] ქართულში, რატომღაც, ხშირად ჩარლზს ეძახიან, რაც ისეთივე შეცდომაა, რაც ინგლისის მეფე ჩარლზისთვის რუსულ ყაიდაზე კარლის დაძახება.

[3] მეფეც ძალიან საინტერესო იყო – დაბადებისას მას დაარქვეს ვაცლავი (წმინდა ვაცლავის პატივსაცემად, რა თქმა უნდა, მაგრამ მირონცხებისას მან მამიდამისის ქმრის, საფრანგეთის მეფე შარლ მეოთხის სახელი აირჩია. მამამისი იყო ბოჰემიის მეფე და ლიუქსემბურგის გრაფი, იანი/იოჰანი რომელიც, ძირითადად ცნობილია თავისი გმირული, თუმც სრულიად უაზრო სიკვდილით – კრესის ბრძოლაში დიდი ხნის დაბრმავებულმა იანმა მოითხოვა ბრძოლაში მონაწილეობის მიღება, რაზეც თანხმლებმა რაინდებმა უარი ვერ უთხრეს (ბუნებრივია) ყველამ, რამდენიც იყო, გადააბა ერთმანეთს საკუთარი ცხენების სადავეები, შუაში მიიბეს მეფის რაშიც და ასე შევარდნენ ბრძოლაში. მეორე დღეს ყველა ასევე იპოვეს, ცხენი-ცხენ გადაბმული და მკვდარი.

[4] Koňský trh.

[5] ეს ის წელია, როდესაც მთელ ევროპაში რევოლუციები, ეროვნული მოძრაობების აღზევება და ერთი ორომტრიალია. ეს გადარქმევაც სავსებით ჩაჯდა ეპოქის სულში.

[6] მისი სიგრძე 750, ხოლო სიგანე, საშუალოდ – 60 მეტრია.

[7] ვიცი, რომ თითქმის ყველა ძეგლი და ქანდაკება კვარცხლბეკზეა, მაგრამ ამ შანსს ხელიდან ვერ გავუშვებდი.

[8] Staré Město

[9] U Pinkasů

[10] Výtopna

[11] ეს მხოლოდ ლუდზე ვრცელდება, საჭმელი და ანგარიში მაინც, ძველმოდურად, მიმტანების მისატანია.

[12] რომელიც, შესაძლოა, მონასტრის გარშემო გაშენდა და არა პირიქით.

[13] ჩეხეთის ეს მეფე ნაკლებადაა ცნობილი, არადა სრულიად დაუმსახურებლად. ის იყო ჰუსიტი, ანუ კათოლიკური ევროპის თვალში ერეტიკოსი მეფე, რომელიც საკმაოდ ტოლერანტული იყო კათოლიკეების მიმართ, იმდენად, რომ „მშვიდობის მეგობრად“ იწოდებოდა. ის აქტიურად ცდილობდა ევროპელთა გაერთიანებას საერთო ქრისტიანული ღირებულებების გარშემო და დღეს მისი ეს იდეები ევროკავშირის ერთ-ერთ წინამორბედად ითვლება კიდეც.

[14] სამაგიეროდ დიდგვაროვნებმა აღიარეს ქალაქების ავტონომია, ბიურგერებს მიეცათ უფლება პარლამენტის ბოჰემიურ ანალოგში არჩეულიყვნენ და, რაც საინტერესოა, აშშ-ს კონსტიტუციის მეორე შესწორებამდე 274 წლით ადრე, ჩეხებს მიეცათ ცეცხლსასროლი იარაღის ფლობის თავისუფლება (რომლითაც ისინი დღემდე სარგებლობენ).

[15] რომლის შესახებ მეტი არაფერია ცნობილი. იშვიათი შემთხვევა, როდესაც ფხიზელი ადამიანი შემორჩა ისტორიას ლუდის გამო.

[16] Královský Pivovar Krušovice

[17] ანალოგიური ლეგენდები არსებობს ინგლისის ე.წ. ale-conners – ლუდის შემმოწმებლების შესახებ და, ასევე, გერმანული ლუდის ხარისხის შემოწმების შესახებ. დიდი ალბათობით ეგ ყველაფერი ზუსტადაც რომ მხოლოდ ლეგენდებია.

[18] საუბარია ძირითად ბრენდზე, კრუშოვიცე 10.

[19] ჩეხეთი ერთადერთი ქვეყანაა, მგონი, სადაც შეგიძლია საუზმეზე ლუდი შეუკვეთო და არავინ შეგხედავს გაკვირვებით ან/და ამრეზით. უნდა გამოვტყდე, რომ აქტიურად ვსარგებლობდი ამით.

[20] ასე უწოდებენ ჩეხები ლაგერს.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

პრაღა – ისტორია და საინტერესო ამბები N ლუდში.

ჩვენი წელთაღრიცხვის დაახლოებით მეცხრე საუკუნეში, ჩეხების მითიური მმართველის, კროკის უმცროსმა ქალიშვილმა ლიბუშემ[1] მაღალი კლდიდან გადახედა მდინარე ვლტავას და იწინასწარმეტყველა – „ვხედავ[2] დიდ ქალაქს, რომლის სიდიადე ვარსკვლავებს შეეხება“[3]. ბევრი სხვა წინასწარმეტყველისგან განსხვავებით, მას საკუთარი წინასწარმეტყველების ასრულების შესაძლებლობაც ჰქონდა და ამიტომ, მალევე ბრძანა ამ ადგილას აგებულიყო ციხესიმაგრე და შემდეგ გაშენებულიყო ქალაქი. ქალაქი, რომელსაც პრაღა ეწოდა.

ჩემთვის პრაღა და, ზოგადად, ჩეხეთი, ბავშვობიდანვე საინტერესო იყო. პირველ რიგში, რა თქმა უნდა, ლიტერატურის გამო – დაწყებული ბოჟენა ნემცოვას ზღაპრებით[4] და კარელ ჩაპეკის მოთხრობებით, რომანებით და პიესებით[5], მოგვიანებით – კაფკას უცნაური, გროტესკული და, ზოგჯერ, შემზარავი პროზა, ირასეკის ისტორიული რომანები და, რაც მთავარია – იაროსლავ ჰაშეკის შედევრი – ყოჩაღი ჯარისკაცი შვეიკი, რომელიც, ჩემთვის, სატირული პროზის ერთ-ერთი მწვერვალია[6]. ჩემი სიყვარული პრაღის მიმართ, ალბათ, სწორედ შვეიკის თავგადასავლების პირველი ნაწილიდან გამომდინარეობს. რომანის მთავარი გმირი, ერთი შეხედვით მიამიტი და შტერი, მაგრამ, სინამდვილეში, საკმაოდ გამჭრიახი და ნიჭიერი ავანტიურისტი, პრაღელია, რომელსაც ძალიან უყვარს თავისი ქალაქი. გმირის და ავტორის ეს სიყვარული, როგორც ჩანს, მეც გადმომეცა. კიდევ ერთი ლაიტმოტივი, რომელიც შვეიკის თავგადასავლებში გვხვდება, არის ლუდი. ლუდს სვამს ყველა, ყველგან და დიდი რაოდენობით – ერთგან შვეიკი თავად იხსენებს, რომ ერთი ღამის განმავლობაში 28 ადგილი (ანუ ლუდხანა) მოიარა, თუმცა არც ერთგან დაულევია სამ კათხაზე მეტი. თავად რომანიც, შეიძლება ითქვას[7], ლუდხანაში იწყება – დღემდე არსებულ ლუდხანაში „თასთან“[8], სადაც შვეიკს და ლუდხანის მეპატრონეს, პალივეცს დააპატიმრებს ფარული პოლიციის აგენტი ბრეტშნაიდერი, პირველს – თურქეთთან ომის წინასწარმეტყველებისთვის, მეორეს კი, იმპერატორ ფრანც იოზეფ I-ის ბუზებით დასვრილი პორტრეტის გამო. შვეიკი პირველად (და მეორედ) რომ წავიკითხე, ლუდი დიდად არ მაინტერესებდა, მაგრამ მესამე[9] წაკითხვისას უკვე ყურადღებას ვაქცევდი როგორც ლუდხანების, ისე ლუდების დასახელებებს და მივხვდი, რომ პრაღაში ლუდი ერთ-ერთი, თუ არა მთავარი, სიწმინდეა. ამიტომ, ლუდის ტური პრაღაში სწორედ ლუდხანით „თასთან“ და მანდ გასინჯული ლუდით დავიწყოთ.

ukalicha1

Figure 1 შვეიკი, პალივეცი და ბრეტშნაიდერი – იოზეფ ლადას ილუსტრაცია

ukalicha2

Figure 2. შვეიკის ფიგურა ლუდხანაში “თასთან” (გადაღებული ავტორის მიერ)

ukalicha3

Figure 3. ლუდხანა “თასთან”/”შვეიკთან” (გადაღებული ავტორის მიერ)

ლუდხანა „თასთან“ პრაქტიკულად პრაღის ცენტრში, ვაცლავის მოედნიდან[10] რამდენიმე წუთშია და სავსებით ლოგიკურია, რომ ლუდხანის ინტერიერი შვეიკის და წიგნის სხვა გმირების გარშემო ტრიალებს. დარბაზში ფრანც იოზეფის ის ავადსახსენებელი პორტრეტიც კი კიდია და ზუსტად ისევეა ბუზებით დასვრილი, როგორც წიგნშია აღწერილი. „თასთან“ ყოველთვის პოპულარული იყო, რასაც მის კედლებზე სხვადასხვა ცნობილი სტუმრის, მათ შორის, ვაცლავ ჰაველის, ხელმოწერებით დასტურდება[11]. მენიუს აღწერას არ დავიწყებ, მითუმეტეს, რომ ჩეხურ სამზარეულოზე დიდად არ ვგიჟდები, მაგრამ აუცილებლად უნდა მოვყვე ლუდზე, რომელიც პირველად მანდ გავსინჯე, შორეულ 2000 წელს[12]. მაშ ასე, მისი უდიდებულესობა პლზენის პრაზდროი ან, როგორც უფრო ცნობილია – პილზნერ ურკველი[13].

ლუდი პირველი: Pilsner Urquell[14]

როგორც დასახელებიდანაც სჩანს, ეს არის ქალაქ პლზენის პირმშო. ლუდის გერმანულ ინსტიტუტს თუ დავუჯერებთ, ეს არის მსოფლიოში პირველი მკრთალი ლაგერი[15], რომელიც იმდენად პოპულარულია, რომ ამ სტილის ლუდს თავისი სახელიც კი მისცა – პრაქტიკულად ყველა მკრთალ ლაგერს დღეს პილზნერს უწოდებენ[16]. ეს ლუდი შეიქმნა 1842 წელს და სანამ შექმნის ისტორიას მოვყვები, უპრიანი იქნება რამდენიმე სიტყვა ლუდის ხარშვის ტექნოლოგიაზე და მის სხვადასხვა მეთოდებზეც ვისაუბროთ[17].

ლუდი, მოგეხსენებათ, მიიღება ქერის[18] ალაოს[19] ჩალბობითა და საფუარის მეშვეობით მისი ფერმენტირებით. უფრო მარტივად რომ ვთქვათ, ჯერ ხდება ქერის მარცვლების წყალში ჩალბობა, სანამ ისინი აღმოცენებას დაიწყებენ, და შემდგომში მათი გაშრობა – ასე მიიღება ალაო. შემდეგ ეს ალაო იხარშება, სვიასა და სხვა საჭირო ინგრედიენტებთან ერთად და ბოლოს, გარკვეული დამატებითი[20] ოპერაციების განხორციელების მერე მიღებული ე.წ. ლუდის ტკბილს[21] ემატება ლუდისვე საფუარი[22] და იწყება დადუღების/ფერმენტირების პროცესი. ამ პროცესის დროს საფუარის სოკოები აქტიურად ჭამენ სხვადასხვა შაქრებს და გამოყოფენ ალკოჰოლს, ნახშირორჟანგსა და ე.წ. რთულ ეთერებს[23], რომლებიც გემოსა და არომატს სძენენ ლუდს. თავად დუღილი ორნაირი შეიძლება იყოს – ზედა (ანუ თბილი), როდესაც დუღილის პროცესი მდუღარე ლუდის ზედაპირზე, 15-200 ცელსიუსზე ხდება და ქვედა (ანუ ცივი), როდესაც დუღილი, ძირითადად, ფსკერთან ახლოს, 7-100-ზე ხდება. პირველი ტიპის დუღილისას მიღებულ ლუდს, როგორც წესი, ელი[24] ეწოდება, მეორე ტიპისას კი – ლაგერი[25]. რა თქმა უნდა, პროცესი ბევრად უფრო რთულია და ხანგრძლივი და ბევრად მეტი ეტაპისგან შედგება, მაგრამ, მგონი, ეს ინფორმაცია სრულიად ზედმეტია. დავუბრუნდეთ ქალაქ პლზენს.

ლუდების უმეტესობა პლზენში მეცხრამეტე საუკუნის პირველ ნახევარში იყო მუქი და იხარშებოდა ზედა დუღილით. ყველაზე ცნობილი მათში იყო ე.წ. Oberhefenbier[26], რომელიც სულ უფრო და უფრო ნაკლები პოპულარობით სარგებლობდა, სავარაუდოდ ჩვენთვის ცნობილი სენის, ხარისხის თანდათანობითი გაუარესების გამო. 1838 წელს მოხარშული პარტია იმდენად ცუდი იყო, რომ ქალაქის საბჭომ ბრძანა 36 კასრის საჯაროდ განადგურება[27] და დაიწყო ცვლილებებზე ფიქრი. ბავარიული ლუდი მაშინაც მაღალი რეპუტაციით სარგებლობდა, ამიტომ პლზენის კეთილმა ბიურგერებმა გადაწყვიტეს ბავარიელი ლუდის მხარშავის, იოზეფ გროლის დაქირავება. თავად გროლი, როგორც ამბობენ, მეტად ანჩხლი და უხეში კაცი, ბრიტანული მკრთალი ელების მოყვარული იყო და თავის გამოგონებაში გააერთიანა მკრთალი ელებისთვის გამოყენებული ღია ფერის ალაო და ცივი ფერმენტირების საფუარი. ამასთან, ადგილობრივი სვია და რბილი, კირქვით გაფილტრული წყალი იდეალური შემავსებლები აღმოჩნდა ზემოხსენებულ ალაოსა და საფუარისთვის. 1842 წელს მისმა ექსპერიმენტებმა შედეგი გამოიღო – მსოფლიოში პირველი მკრთალი ლაგერი, განუმეორებელი პლზენსკი პრაზდროი, პილზნერ ურკველი, პლზენის პირველწყარო. რამდენიმე წელიწადში პილზნერი წარმოუდგენლად პოპულარული გახდა. თუკი თავიდან ეს სახელი მხოლოდ წარმომავლობას ნიშნავდა, სულ მალე ყველა ლუდსახარში პილზნერის საკუთარ ვარიანტს ხარშავდა. იმავე პერიოდში რკინიგზის სწრაფმა განვითარებამ გაამარტივა ლუდის ტრანსპორტირება და მალე მთელი ევროპა სვამდა პილზნერს. კულმინაციას ამ პროცესმა 1899 წელს მიაღწია, როდესაც სასამართლომ უარი უთხრა პლზენის ლუდსახარშს სორტის დასახელების დაცვაზე – პილზნერი უკვე უნივერსალური სახელი გახდა.

მიუხედავად იმისა, რომ ლუდების უმეტესობა დღეს სწორად პილსი ან პილზნერია, პილზნერ ურკველი მაინც გამორჩეულია და დღემდე ჩემ ერთ-ერთ საყვარელ ლუდს წარმოადგენს. ცივი, ცინცხალი ლუდის პირველი ყლუპი კი ყოველთვის გამახსენებს 2000 წლის მარტს, როდესაც პრაღის ლუდხანაში „თასთან“ პირველად გავსინჯე პლზენის პირველწყარო.

[1] ვისაც, ჩემსავით, ბავშვობაში უყვარდა ჩეხური ფილმი „სამი კაკალი კონკიასთვის“, შემიძლია ვამცნო, რომ კონკიას როლს სწორედ ამ ლეგენდარული სახელის მატარებელი, ლიბუშე საფრანკოვა თამაშობდა.

[2] ყველა წინასწარმეტყველი ასე მეტყველებს, ეტყობა…

[3] წინასწარმეტყველება გაცილებით უფრო გრძელი იყო, მაგრამ დაგინდობთ.

[4] რომელთა შორის ხსენებული „სამი კაკალი“-ც იყო

[5] სწორედ ჩაპეკის მოგონილია სიტყვა რობოტი, რომელიც პირველად მის პიესაში „რ. უ. რ.“ (როსუმის უნივერსალური რობოტები) გამოიყენა.

[6] ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ კაფკა კი არა, ჩაპეკიც უსწრებს (თუნდაც, მინი-შედევრ „რეკორდის“ გამოისობით) საქართველოში პოპულარობით ჰაშეკს და ეს ძალიან დიდი უსამართლობა მგონია. თვითონ რომანი, სამწუხაროდ, დაუმთავრებელია (თუმცა, თუ მართალია ჭორები, რომ რომანის ბოლო ნაწილში შვეიკი ბოლშევიკების მხარეს გადადის – საბედნიეროდ).

[7] თუ არ ჩავთვლით შვეიკისა და მისი მოსამსახურის მოკლე საუბარს ერცჰერცოგ ფრანც-ფერდინანდის მკვლელობის შესახებ.

[8] U Kalicha

[9] მეტიც იყო, ახლაც ძალიან მიყვარს

[10] Václavské náměstí – ე.წ. ახალი ქალაქის (Nové Město) ცენტრალური მოედანი, რომელიც ბოჰემიის მფარველი წმინდანის, წმინდა ვაცლავის სახელს ატარებს. თუ მოგისმენიათ ინგლისური საშობაო სიმღერა „Good King Wenceslas“ – ეგეც ეს ვაცლავია. შემდეგ პოსტში ამ მოედანზე ცოტა მეტს ვისაუბრებთ.

[11] შვეიკის ფიგურის სურათს თუ დააკვირდებით, კედელზე ხელმოწერებიც ჩანს.

[12] აქვე ცალკე მადლობა უნდა ვუთხრა გიორგი მოსიძეს – რომ არა მისი ახალგაზრდული ორგანიზაციების წევრობა, უცხო ქვეყნების ვიზიტი იმ პერიოდში ჩემთვის პრაქტიკულად შეუძლებელი იქნებოდა. ჩეხეთში, კერძოდ კი ქალაქ კლადნოში, რომელიღაც ახალგაზრდულ სემინარზე, სწორედ ერთად ვიყავით და თავისუფალ დროს, რა თქმა უნდა, პრაღაში ვატარებდით.

[13] Plzeňský prazdroj/ Pilsner Urquell – ორივე, შესაბამისად ჩეხურად და გერმანულად, პლზენის პირველწყაროს ნიშნავს.

[14] წინასწარ ვიტყვი, რომ, თუკი ვინმე ელოდება დაახლოებით ასეთ აღწერას „ცხვირი: რთული, ნაზი, ციტრუსის და ხმელი წიფლის ნოტებით; გემო: მრავალშრიანი, ბაობაბის და ევკალიპტის ტონებით; დასრულება: გრძელი, მუსიკალური და იმედისმომცემი“ – სულ ტყუილად.

[15] Pale lager, ზოგჯერ ითარგმნება, როგორც ღია ფერის ლაგერი.

[16] ზოგჯერ, მაგალითად ჰაინეკენის ან ჟუპილერის შემთხვევაში, ეს სულაც არაა კომპლიმენტი პლზენელებისთვის.

[17] ამ ერთხელ და მეტი აღარ.

[18] ძირითადად, თუმცა სხვა მარცვლეულიც გამოიყენება ხოლმე.

[19] მარცვლეულის დასველებული და აღმოცენებული მარცვლები.

[20] უინტერესო.

[21] თუ ვინმეს გაინტერესებთ, beer wort ჰქვია ამას ინგლისურად.

[22] Saccharomyces cerevisiae ან Saccharomyces carlsbergensis (შესაბამისად, ზედა და ქვედა დუღილის შემთხვევაში).

[23] სახელია ეგეთი, თორემ ყველაზე რთული ეთერი უნიკალურია.

[24] თავის დროზე, განსხვავება ელსა და ლუდს შორის ამ უკანასკნელში სვიის დამატებაში მდგომარეობდა.

[25] იმიტომ რომ ბავარიელები, ძირითადად ცივ დუღილს იყენებდნენ და ლუდს ინახავდნენ (lagern) ცივ ალპურ გამოქვაბულებში.

[26] სიტყვა-სიტყვით – ზედა საფუარის ლუდი

[27] სხვა ვერსიით, ეს ამბავი განრისხებულმა მომხმარებლებმა ითავეს.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Alienus Ludens (ნაწილი მერვე)

1945 წლის აგვისტოში მეორე მსოფლიო ომი დასრულდა იაპონიის დამარცხებით და ამ დამარცხებაში ჯონ ფონ ნოიმანმა, როგორც ვნახეთ, მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა. მიუხედავად, თითქოსდა ნათელი მომავლისა, ჯონი პესიმისტურად იყო განწყობილი – ბევრისგან განსხვავებით ის ხვდებოდა, რომ საბჭოთა კავშირი არ იყო კეთილგანწყობილი მოკავშირე და, საბოლოო ჯამში, დიდად არ განსხვავდებოდა ახლახან დამარცხებული ნაცისტური გერმანიისგან[1]. შესაბამისად, ჯონს აზრით, ადრე თუ გვიან ახალი ომი[2] იყო მოსალოდნელი და აშშ ძალიან, ძალიან ფრთხილად უნდა ყოფილიყო. იმ დროს საბჭოთა კავშირს ჯერ არ ჰქონდა ატომური ბომბი, მაგრამ ჯონი დარწმუნებული იყო, რომ ეს მხოლოდ დროის ამბავია – საბჭოთა კავშირს ჰყავდა მაღალი დონის ფიზიკოსები და, რა თქმა უნდა, ჯაშუშების ქსელი, რომელიც უზრუნველყოფდა იმას, რასაც ვერ შეძლებდნენ კაპიცა და კურჩატოვი[3]. ამიტომაც ჯონი თვლიდა, რომ საჭიროა უფრო ძლიერი იარაღის შექმნა და რაც შეიძლება უფრო სწრაფად. ამასთან, უკვე სოციალისტური უნგრეთიდან ჩამოსული მისი ნაცნობ-მეგობრების მონაყოლი კიდევ უფრო არწმუნებდა ჯონის იმაში, რომ საბჭოთა კავშირი ბოროტებაა. ის დარწმუნებული იყო – და შეეცადა სხვებიც დაერწმუნებინა – იმაში, რომ აშშ-ს არ უნდა დაეთმო სტალინისთვის აღმოსავლეთ ევროპა. როდესაც მას ეუბნებოდნენ, რომ ეს საბჭოეთთან ომის რისკს ზრდიდა, ის პასუხობდა – სჯობს ეს ახლა გავრისკოთ, სანამ ბომბი გვაქვს და მათ არა. ომის მოტრფიალის იმიჯი და რეპუტაცია მას სიცოცხლის ბოლომდე შერჩება.

ომის დასრულების შემდეგ ჯონის ბევრი, როგორც სამხედრო, ისე კომერციული საკონსულტაციო პოსტი ჰქონდა – ლოს ალამოსიდან IBM-მდე და აბერდინიდან RAND[4]-ამდე. ეს უკანასკნელი იყო კვლევითი ინსტიტუტი[5], რომელიც შეიქმნა 1946 წლის მარტში და რომლის დანიშნულება, მისი შთამგონებლის, ჰენრი არნოლდის აზრით, იყო შენარჩუნებულიყო ის მეცნიერული ცოდნა და გამოცდილება, რომელიც ომისდროინდელ წლებში დაგროვდა პენტაგონში და მასთან დაკავშირებულ პროექტებში. თავიდან RAND ინარჩუნებდა სამხედროებთან, თუმცა 1948 წელს ის სრულიად დამოუკიდებელი გახდა და უორენ უივერის[6] ხელმძღვანელობით მალე გახდა ფიზიკისა და საინჟინრო საქმის ერთ-ერთი ძირითადი კვლევითი ცენტრი აშშ-ში. RAND-ის კვლევების ერთ-ერთი ძირითადი მიმართულება იმ წლებში იყო სტრატეგიული საომარი კონფლიქტების შესწავლა, რომლის „წარმმართველი ფილოსოფია ეფუძნებოდა ფონ ნოიმან-მორგენშტერნის თამაშთა მათემატიკურ თეორიას“[7]. არაა გასაკვირი, თუ გავითვალისწინებთ, რომ ამ მიმართულებას ხელმძღვანელობდა ასტრონომი ჯონ უილიამსი, რომელიც პრინსტონში არ ტოვებდა ჯონის ლექციებს და, ზოგადად, აღმერთებდა მას. სწორედ მან დაპატიჟა ჯონი კონსულტანტად, საკმაოდ ორიგინალური წერილით: მან შესთავაზა თვეში 200 დოლარი – იმხანად საშუალო ხელფასი ქვეყანაში – მაგრამ დააყოლა, რომ RAND გაუგზავნიდა ჯონის ყველა დოკუმენტსა და ანგარიშს და ჯონის მხოლოდ იმ დროის დახარჯვას სთხოვდა ამ პრობლემებზე ფიქრზე, რომლის მანძილზე ის იპარსავდა. აქაც, ის იმავე შთაბეჭდილებას ახდენდა კოლეგებზე, როგორც ყველა სხვა ადგილას. ასე, მაგალითად, RAND-ში, რატომღაც, ძალიან უნდოდათ შეექმნათ მონეტა, რომელის ავერსზე, რევერსზე და გვერდზე 1/3 ალბათობით დაეცემოდა[8]. გარკვეული წვალების მერე, მკვლევრებმა მართლაც იპოვეს სწორი განზომილებები და ერთ-ერთ შეხვედრაზე მერილ ფლადმა ფონ ნოიმანთან საუბრისას მიიყვანა ის სამ ვარიანტში არჩევის აუცილებლობასთან და შესთავაზა მონეტის აგდება. ფონ ნოიმანმა მიუგო, რომ სამი შესაძლო ვარიანტი იყო, რაზეც ფლადმა ბედნიერად წარუდგინა მონეტა. ფონ ნოიმანმა დახედა, დაფიქრდა და ზუსტად უთხრა მონეტის პროპორციები.

RAND-ის ინტერესები და ფონ ნოიმანის ინტერესები ზუსტად ემთხვეოდა ერთმანეთს – კომპიუტერები, თამაშთა თეორია და ბირთვული იარაღი. ამიტომაც, შემდგომი რამდენიმე წლის მანძილზე ეს მისი საყვარელი სამუშაო ადგილი იყო და ის ხშირად სტუმრობდა სანტა მონიკას, სადაც კორპორაცია იყო განლაგებული. თავის სამუშაო ადგილებს შორის ის, ძირითადად, მატარებლით დადიოდა და ძალიან მოსწონდა მატარებელში მუშაობა, იმდენად, რომ ერთხელ ათსაათიანი მგზავრობის წინ დაჯავშნა უკანა ბილეთი მატარებელზე, რომელიც მისი ჩასვლიდან ოც წუთში ბრუნდებოდა და ძალიან განაწყენებული შეხვდა იმ ამბავს, რომ ბიურომ დაუჯავშნა ბილეთი 24 საათითა და ოცი წუთით გვიან და ამიტომ 20 საათი უწყვეტი, შეუფერხებელი მუშაობა არ გამოუვიდოდა. მუშაობა კი უწევდა – 1949 წლის 29 აგვისტოს საბჭოთა კავშირმა პირველი ბირთვული აფეთქება განახორციელა[9].

ჯონი დიდი ხანია წინასწარმეტყველებდა ამას, მაგრამ ბევრი ამერიკელისთვის, პოლიტიკაშიც და მის გარეთაც, ეს შოკი აღმოჩნდა. ზედა ეშელონებში კი, სასწრაფოდ დაიწყეს მსჯელობა აშშ‑ს შემდგომ ქმედებებზე. ერთ-ერთი ვარიანტი, რომელსაც ყველაზე აქტიურად ედ ტელერი[10] უჭერდა მხარს, იყო ახალი სუპერ-იარაღი – წყალბადის ბომბი. ზედმეტ დეტალებში რომ არ შევიდე, თუ ბირთვული ბომბის ცენტრში აფეთქებისას გამოყოფილი ტემპერატურა შეიძლება გამოყენებულ იქნას დეითერიუმის და თრითიუმის დასაწვავად, მიღებული აფეთქება ჰიროშიმისაზე დაახლოებით 1000-ჯერ ძლიერი გამოვა. ტელერს ეს იდეა ჯერ კიდევ 1946 წელს მოუვიდა, თუმცა კომიტეტმა, რომელშიც ჯონი შედიოდა, ჩათვალა, რომ ამ იდეის განხორციელება ზედმეტად რესურს-ტევადი იქნებოდა[11]. ახლაც, მიუხედავად ახალი ამბებისა, ოპენჰეიმერი, და არა მხოლოდ ის[12], ამ ბომბის წინააღმდეგი იყვნენ. ჯონი კი, თავიდანვე დაეთანხმა ტელერს – თუ სუპერბომბი შეიძლება შეიქმნას, ის ამერიკამ უნდა შექმნას. აქ რთულია გარკვეული ეპითეტის გამოყენება, მაგრამ მაინც უფრო საბედნიეროდ 1950 წელს ტრუმენმა, როგორც მხედართმთავარმა, დაავალა ატომური ენერგიის კომისიას განეგრძო მუშაობა ყველა ტიპის ატომურ იარაღზე, „ე.წ. წყალბადის ან სუპერბომბის ჩათვლით“[13]. ამის მერე, სუპერბომბის შექმნას თითქმის ორი წელი დასჭირდა და 1952 წლის ნოემბერში განხორციელდა წყალბადის ბომბის პირველი სატესტო აფეთქება – მარშალის კუნძლების ატოლზე ენივეტოკ წარმატებით ააფეთქეს „მაიკი“. აფეთქების სიმძლავრე ჰიროშიმის „ბიჭუნაზე“ დაახლოებით 1000-ჯერ ძლიერი აღმოჩნდა[14]. მაგრამ უკვე 1953 წლის აგვისტოში საბჭოთა კავშირმა გამოსცადა თავისი სუპერბომბი – РДС-6с[15]. ცხადი იყო, რომ წინასწარ დარტყმაზე ლაპარაკს აზრი აღარ ჰქონდა და ფონ ნოიმანიც დაემშვიდობა ამ იდეას. თუმცა ის მაინც აგრძელებს ფიქრს ბირთვულ შეკავებაზე – როდესაც მოწინააღმდეგის ნებისმიერი ქმედება იზღუდება ბირთვული იარაღის გამოყენების მუქარით[16]. 1955 წელს[17] ის აქვეყნებს მოკლე სტატიას „თავდაცვა ატომური ომის დროს“, სადაც წერს, რომ დიდი ქვეყნების ხელთ არსებულმა დამანგრეველმა იარაღმა ძირეულად შეცვალა ომის სტრატეგია. იმის გამო, რომ მოწინააღმდეგის მხრიდან სრული ძალით თავდასხმისგან დაცვა შეუძლებელია იმას ნიშნავს, რომ შენც ვერ გამოიყენებ შენ სრულ ძალას და ორივე ამ „კოზირს“ უნდა ინახავდეს რეზერვში. ეს სტრატეგია, პრინციპში, ცივის ომის განმსაზღვრელი აღმოჩნდა ფონ ნოიმანის გარდაცვალებიდან წლების შემდეგაც. თავად ნოიმანი 1955 წელს უკვე განწირული იყო – სავარაუდოდ, იმ ბირთვული ცდების შედეგად, რომლებსაც თავის დროზე ესწრებოდა, მას კიბო განუვითარდა[18]. თუმცა მანამდე მან კიდევ ერთი, სრულიად განსხვავებული პროექტი წამოიწყო.

1650 წელს[19], სიკვდილამდე ცოტა ხნით ადრე, რენე დეკარტი ეწვია შვედეთის დედოფალ ქრისტინას და მისი ფილოსოფიის მასწავლებელი გახდა. იმ ოთხის თვის განმავლობაში, სანამ დეკარტს ფილტვების ანთება დაემართებოდა და გარდაიცვლებოდა, ისინი ყოველდღე საუბრობდნენ ფილოსოფიურ თემებზე და ერთ-ერთი ასეთი საუბრისას, დეკარტმა უთხრა ქრისტინას, რომ ცხოველები, სინამდვილეში, მექანიკური ავტომატების ერთ-ერთ ფორმას წარმოადგენდნენ. ქრისტინამ ცივად ანიშნა საათზე და უთხრა „იზრუნე, შვილი გააჩინოს“. სავარაუდოდ, ეს არის ისტორიაში პირველი შემთხვევა, როდესაც ვიღაც დაფიქრდა მანქანაზე, რომელიც საკუთარი თავის ასლს შექმნიდა[20]. უცნობია, იცოდა თუ არა ჯონიმ ამ ამბის შესახებ, მაგრამ მისი ცხოვრების, ალბათ, ყველაზე დაძაბულ პერიოდში, როდესაც ის ერთდროულად მუშაობდა IAS-ის კომპიუტერზე, უწევდა კონსულტაციებს მთავრობასა და ბიზნესს და რამდენიმე კომიტეტის წევრი იყო, მან დაიწყო ფიქრი ბიოლოგიური და მექანიკური მანქანების მსგავსებაზე. მისთვის განუზომლად უფრო რთული ბიოლოგიური ორგანიზმი საშუალებას იძლეოდა გვეფიქრა ხელოვნური ავტომატების სწორ დაგეგმვასა და შექმნაზე. ჩვეულებრივი ადამიანისთვის სრულიად წარმოუდგენელია, მაგრამ ჯონის შეეძლო ერთ დღეს წაეკითხა ლექცია კომპიუტერის არქიტექტურაზე, მეორე დღეს ემსჯელა კომიტეტში ბირთვული იარაღისთვის საჭირო გამოთვლების შესახებ და მესამე დღეს მიეწერა ნორბერტ ვინერისთვის ამბიციური პროგრამა ბაქტერიოფაგ ვირუსების კვლევის შესახებ, ან წაეკითხა ლექცია უჯრედის დაყოფის პროცესში ქრომოსომების განცალკევების მექანიზმის შესახებ. ის დაინტერესდა ცილების სტრუქტურის შესწავლით – ჩვენი სხეულის ძირითადი სამშენებლო მასალის შესახებ უკვე ბევრი იყო მაშინ ცნობილი, თუმცა არავინ იცოდა, თუ როგორია მათი სტრუქტურა. და კომპიუტერებზე მუშაობის დროს ის დაინტერესდა ანალოგიით კომპიუტერსა და ადამიანის ტვინს შორის.

1948 წლის სექტემბერში, სიმპოზიუმზე პასადენაში, მან წაიკითხა ლექცია ავტომატების თეორიის შესახებ. ლექციის ბოლოს მან დასვა კითხვა – შეუძლია თუ არა ავტომატს თავისივე სირთულის სხვა ავტომატი შექმნას. ფონ ნოიმანს მოჰყავს ცოცხალი ორგანიზმის ანალოგია – ორგანიზმები ახდენენ საკუთარი თავის რეპლიკაციას ისე, რომ სირთულე არ მცირდება – ხოლო ევოლუციურ პერიოდში იზრდება კიდეც. ფონ ნოიმანის თეორია ეფუძნება ტიურინგის უნივერსალურ მანქანას და ამ თეორიის მიხედვით მხოლოდ სამი რამ არის საჭირო და აუცილებელი, რათა ამ მანქანამ საკუთარი ასლი შექმნას: ინსტრუქციების ნუსხა, რომელიც აღწერს, თუ როგორ უნდა ააწყოს ამ მანქანამ მეორე, თავისნაირი; ამწყობი ელემენტი, რომელიც ამ ინსტრუქციების მეშვეობით ააწყობს ახალს; და ელემენტი, რომელიც შეძლებს ზემოხსენებული ინსტრუქციების კოპირებას, რათა ახალ მანქანას დაურთოს. ის ამატებს – „სავსებით ცხადია, რომ ინსტრუქციები უხეშად ასრულებს გენის ფუნქციებს. ასევე, ცხადია ისიც, რომ მაკოპირებელი მექანიზმი… ასრულებს გენეტიკური მასალის რეპროდუქციას, რაც ცოცხალი უჯრედების გამრავლების ფუნდამენტური ოპერაციაა.“ ის ინსტრუქციების ერთგვარი მუტაციების არსებობასაც კი უშვებს – „როგორც წესი, მომაკვდინებელს, მაგრამ ზოგჯერ მოდიფიცირებული თვისებებით რეპროდუქციის გაგრძელების შესაძლებლობით“. ეს, პრაქტიკულად, იმას ნიშნავს, რომ დნმ-ის სტრუქტურისა და უჯრედის რეპლიკაციის მექანიზმის საბოლოო გარკვევამდე წლებით ადრე ფონ ნოიმანმა მოლეკულური ბიოლოგიის თეორიული საფუძვლები ჩამოაყალიბა – რა არის საჭირო უჯრედისთვის საკუთარი ასლის შესაქმნელად[21]. მოგვიანებით ფრიმენ დაისონმა, თავადაც გამოჩენილმა ფიზიკოსმა და ფონ ნოიმანის კოლეგამ IAS-ში, თქვა – „რამდენადაც ვიცით, ვირუსზე დიდი ნებისმიერი მიკროორგანიზმის დიზაინი თავის საფუძველში ემთხვევა ფონ ნოიმანის აზრს.“

მომდევნო წლებში ჯონი არაერთხელ უბრუნდება ავტომატების თეორიას და ეს, საბოლოოდ, გადაიზრდება დაუმთავრებელ წიგნში „თვით-რეპროდუცირებადი ავტომატების თეორია“, რომელიც მისი გარდაცვალების შემდეგ, 1966 წელს იქნება დასრულებული და გამოცემული ართურ ბერქსის მიერ[22]. ამ წიგნში ის დეტალურად აღწერს ასეთი ავტომატების სტრუქტურას, შემადგენელ ნაწილებს, „დნმ“-ს და მათი რეპროდუქციის მეთოდს. ზედმეტად რომ არ გავურთულო მკითხველს საქმე, ამ წიგნის დეტალებსაც გამოვტოვებ, მხოლოდ იმას ვიტყვი, რომ არც 1966 წელს არსებობდა კომპიუტერი, საკმარისად მძლავრი იმისთვის, რომ ფონ ნოიმანის თეორიული თვით-რეპლიკატორის სიმულაცია მოეხდინა და შეემოწმებინა, მართლა მუშაობს, თუ არა ის. დღევანდელი კომპიუტერებისთვის ეს ჩვეულებრივი ოპერაციაა – წუთები უნდა იმას, რომ დავინახოთ, როგორ ამრავლებს საკუთარ თავს ფონ ნოიმანის ორგანიზმი. და, რაც ყველაზე საინტერესოა – ზუსტად ასე მუშაობს კომპიუტერული ვირუსი. ამიტომ, ყველაფერთან ერთად, ჯონ ფონ ნოიმანს პირველი ვირუსიც ეკუთვნის[23].

ფონ ნოიმანის იდეამ თვით-რეპროდუცირებადი მანქანების შესახებ ძალიან ბევრი „შთამომავალი“ შვა. მათ შორისაა იდეა, რომ ჩვენ ყველანი ვართ კომპიუტერული სიმულაცია – იდეა, რომელიც 1970-იან წლებში წამოწია ედვარდ ფრედკინმა. მათ შორისაა ძალიან უცნაური და უაღრესად ჭკვიანი მათემატიკოსის, სტივენ ვოლფრამის პრაქტიკულად მთელი კარიერა. მათ შორისაა კრეგ ვინტერი, ამერიკელი ბიოტექნოლოგი, რომლის ინსტიტუტში 2016 წეს შეიქმნა ხელოვნური უჯრედები, რომელთა გენომი ბუნებაში არსებული ნებისმიერ თვითრეპროდუცირებადი ორგანიზმის გენომზე პატარაა. მათ შორისაა იდეები, რომლებიც უკავშირდება მთვარისა და მარსის ტერაფორმირებას. ნანომანქანები და ნანობოტები[24], რომლებიც ჯერ განვითარების ადრეულ სტადიაზეა – ასევე ფონ ნოიმანის იდეაში ჰპოვებს სათავეს.

სამწუხაროდ, თავად ფონ ნოიმანს ბევრი რამის გაკეთება/დასრულება არ დასცალდა. 1955 წლის აგვისტოში მას დაუდგინდა კიბო და, მიუხედავად სასწრაფო ოპერაციისა, წლის ბოლოს ის, სამუდამოდ, აღმოჩნდა ეტლში. ის კიდევ უფრო აქტიურად მუშაობდა – მისი იმ პერიოდის განრიგი წარმოუდგენლად გადატვირთულია ჯანმრთელი ადამიანისთვისაც კი, რომ არაფერი ვთქვათ პრაქტიკულად მომაკვდავზე. ცხოვრების ბოლო 11 თვე მან საავადმყოფოში გაატარა, რომელიც მხოლოდ ორჯერ დატოვა – თავისი შვილის, მარინას ნიშნობაზე დასასწრებად და პრეზიდენტ ეიზენჰაუერისგან თავისუფლების მედლის მისაღებად. მთელი 11 თვის მანძილზე მას სტუმრობდნენ მეგობრები, ნაცნობები, მნიშვნელოვანი ადამიანები მისი მრავალწახნაგოვანი კარიერის ყოველი წახნაგიდან. ის აგრძელებდა ფიქრს ყველა იმ პრობლემაზე, რაც აინტერესებდა – ყველაზე მნიშვნელოვანი მისთვის იყო წიგნი კომპიუტერსა და ტვინზე, წიგნი, რომლის წერაში ის საკმარისად წინ წაიწია, რომ მისი დასრულება შესაძლებელი ყოფილიყო მისი სიკვდილის მერე. მაგრამ თავად მისი ტვინი სუსტდებოდა – ერთ მეცნიერს უთქვამს, „ჩვენ ვერასდროს ვეწეოდით მის აზროვნებას სიჩქარეში. სანამ, სამწუხაროდ, იმ ბოლო წელს, საავადმყოფოში, შევძელით ეს.“ ავადმყოფობის გავლენით, ჯონის ჰალუცინაციები დაეწყო და ძილში ლაპარაკი დასჩემდა – პენტაგონიდან სასწრაფოდ მოვიდა ბრძანება, რომ ღამე მის გვერდით ყოველთვის ჯარისკაცს ეყარაულა, ემანდ რაიმე სამხედრო საიდუმლოება არ გაეცა. ამაოდ – ძილში ის მხოლოდ უნგრულად ლაპარაკობდა.

სიკვდილის მოახლოვებასთან ერთად, მას სულ უფრო და უფრო ეშინოდა, იმდენად, რომ კათოლიციზმსაც კი დაუბრუნდა. მარინა იხსენებდა, რომ მამამისისთვის ეს პასკალის ნიძლავის ანალოგი იყო – თუკი არსებობს ძალიან, ძალიან მცირე, მაგრამ არანულოვანი ალბათობა მარადიული წაწყმედისა, ერთადერთი ლოგიკური საქციელია ირწმუნო, სანამ დროა[25]. მარინასთან ერთად, მისი ყველაზე ხშირი სტუმარი იყო ედვარდ ტელერი, რომელიც იხსენებდა – „როდესაც ის კიბოთი კვდებოდა, მის ტვინს ეს დაეტყო. მე მგონია, რომ ის ამ დანაკარგით იმაზე უფრო იტანჯებოდა, ვიდრე ნებისმიერი ადამიანი ვინც მე სხვა გარემოებაში ნატანჯი მინახავს.“ ადამიანი, რომელსაც საუკუნის ყველაზე იდეალური ტვინი ჰქონდა არ უნდა მომკვდარიყო ასე.

იანოშ ნოიმან ფონ მარგიტაი, იოჰან ფონ ნოიმანი, მეგობრებისთვის და სხვებისთვის – უბრალოდ ჯონი, გარდაიცვალა 1957 წლის 8 თებერვალს. ნორის ბრედბერიმ, ლოს ალამოსის იმდროინდელმა დირექტორმა, რომელიც, როგორც ჯონის ყველა მეგობარი, გაოგნებული იყო მისი მობრუნებით რელიგიისკენ, იხუმრა – „თუ ჯონი იქაა, სადაც ეგონა, რომ მიდიოდა, ახლა იქ ძალიან საინტერესო საუბრები უნდა იყოს.“

ჩვენ, ვინც აქ ვართ, არასდროს გვეცოდინება, მოხვდა ჯონი, თუ არა, იქ, სადაც ეგონა. სამაგიეროდ ერთი რამ ნამდვილად შეიძლება ითქვას – თავისი ცხოვრების 53 წლის მანძილზე ჯონ ფონ ნოიმანმა შექმნა იმდენი, რამდენსაც სხვა შემთხვევებში თაობები და ათეულობით ადამიანი დასჭირდებოდა. პოლ სემიუელსონს რომ ოდნავი სახეცვლილებით დავესესხოთ – ის იყო შეუდარებელი ჯონი ფონ ნოიმანი. მან გაიქროლა ჩვენ სამყაროში და სრულიად შეცვალა ის.

[1] ჯონი ამბობდა, რომ კომუნისტების ბრმა თაყვანისცემლების განვითარების დონე, გაცილებით მაღალი იყო ნაცისტების თაყვანისმცემლებისაზე.

[2] ცხადია, რომ ფონ ნოიმანი ვერ განჭვრეტდა მომავალს 80 წლით წინ, მაგრამ დღევანდელი (2022 წლის მარტი) მოვლენები ცხადყოფს, რომ მისი პესიმიზმი, თუნდაც გადავადებული, გამართლებული იყო.

[3] ასეც მოხდა – საკმარისია, დავასახელოთ ეთელ და ჯულიუს როზენბერგები და ადრე ნახსენები კლაუს ფუქსი.

[4] Research ANd Development

[5] Think-tank-ის ანალოგი ქართულში ამაზე უკეთესი, სამწუხაროდ, არ გვაქვს.

[6] Warren Weaver

[7] RAND-ის 1950 წლის წლიური ანგარიში, ციტირებულია ბჰაჩატარიას წიგნის მიხედვით.

[8] როდესაც არჩევანი სამ თანაბარალბათიან მოვლენას შორის გვაქვს, ასეთი მონეტის აგდება მოსახერხებელია. ჩვეულებრივი მონეტა ძალიან მცირე ალბათობით თუ გაჩერდება გვერდზე, მაგრამ, წარმოიდგინეთ ბუთქუნა მონეტა, რომლის გვერდის სიმაღლე იმხელაა, რომ ის შეიძლება დაეცეს გვერდზე და ისე გაჩერდეს. უბრალოდ, საჭიროა ამ სიმაღლისა და მონეტის დიამეტრის ზუსტი ტანაფარდობის პოვნა.

[9] როგორც ადრე ითქვა, ფონ ნოიმანი, რომელსაც (სამართლიანად) სძულდა საბჭოთა კავშირი, მხარს უჭერდა „პროფილაქტიკურ“ ბირთვულ თავდასხმას რუსეთზე. ზოგის აზრით, მისთვის დაპირისპირება მსოფლიოს ორ პოლუსს შორის თამაშთა თეორიის პრაქტიკული მაგალითი იყო და ეს მისთვის ოპტიმალური გამოსავალი იყო – ერთგვარი მინიმაქსი. თუმცა ჯონი მარტო არ ყოფილა – ისეთი ცნობილი პაციფისტიც კი, როგორც ბერტრან რასელი იყო, მხარს უჭერდა ამ მოსაზრებას.

[10] თავად ტელერს ეს იდეა ფერმიმ გაუზიარა, ჯერ კიდევ მანჰეტენის პროექტის დასაწყისში.

[11] თან, როგორც აღმოჩნდა, ტელერის დიზაინი არ იმუშავებდა.

[12] სხვებთან ერთად ფერმი და ბეთე.

[13] როგორც ჯონი ეჭვობდა, საბჭოთა კავშირმა დაასწრო აშშ-ს წყალბადის ბომბზე მუშაობის დაწყებაში – ანდრეი სახაროვი უკვე 1948 წელს შეუდგა საქმეს.

[14] მავანს გაუკვირდება, თუ რატომ ჩავტიე წყალბადის ბომბის შექმნა ერთ აბზაცში მაშინ, როდესაც ჩვეულებრივ ატომურ ბომბებს მთელი თავი დავუთმე. მავანს ვამცნობ, რომ ძირითადი როლი სუპერბომბის შექმნაში ითამაშა ე.წ. ულამ-ტელერის დიზაინმა, რომლის საფუძველზე აგებულია ნებისმიერი თერმობირთვული იარაღი დღეს. და თავად დიზაინი კი, რომელსაც დაუთმობდა კაცი ორიოდ გვერდს, კონფიდენციალურია, იმისთვის რომ ზოგიერთი ქვეყნის მანიაკ დიქტატორს არ გაუმარტივდეს მისი შექმნა. იმ მანიაკებს თუ არ ჩავთვლით, რომლებსაც უკვე აქვთ ეს იარაღი…

[15] ამ ბომბის სიმძლავრე მხოლოდ 400-იოდე კილოტონა იყო, თუმცა მეგალომანიით შეპყრობილმა რუსებმა 1961 წლის სექტემბერში ახალ მიწაზე ააფეთქეს ე.წ. მეფე-ბომბი (Царь-бомба) – ისტორიაში ყველაზე მძლავრი ასაფეთქებელი მოწყობილობა, სიმძლავრით 58.6 მეგატონა.

[16] პრინციპში, რაც ახლა (2022 წლის მარტში) ხდება…

[17] მანამდე, 1953-54 წლებში მან ძალიან დიდი როლი ითამაშა ბალისტიკური რაკეტების შექმნაში. სწორედ ის იყო კომიტეტის ხელმძღვანელი, რომელმაც დაასკვნა, რომ ა) შესაძლებელია ბალისტიკური რაკეტის შექმნა, რომელიც ზუსტად მიიტანდა ბირთვულ ქობინს რამდენიმე ათასი კილომეტრის დაშორებით; ბ) რომ საბჭოელებმა, დიდი ალბათობით, რამდენიმე წლით გაასწრეს ამ სფეროში ამერიკას; და გ) იმისათვის, რომ ამერიკა დაეწიოს რუსებს, საჭირო იქნება მართვის ახალი ტექნოლოგიები. საბოლოო ჯამში, წლების მანძილზე აშშ-ს მიერ შექმნილი ბალისტიკური რაკეტები (ატლასიდან პოლარისამდე) სწორედ ამ კომიტეტის მუშაობის შედეგია.

[18] ზუსტად უცნობია, კონკრეტულად რის კიბო ჰქონდა ჯონის, ფაქტია, რომ მან ის აღმოაჩინა, როდესაც უკვე გვიანი იყო.

[19] ეს მონაკვეთი, ძირითადად, ეყრდნობა ბჰაჩატარიას წიგნს.

[20] ეს არგუმენტი რელიგიაშიც კი გამოიყენებოდა – უილიამ პეილი, მესაათის ცნობილი მეტაფორის ავტორი (ვინ შექმნა საათი? – ღმერთის არსებობის დასაბუთება ე.წ. გონიერი დიზაინის არგუმენტით) ამბობდა, რომ თუ ჩვენ შევძლებთ დავადასტუროთ, რომ საათმა შექმნა საკუთარი ასლი, მაშინ მისი არგუმენტი არ არის ვალიდური.

[21] საინტერესოა, რომ აქ ისევ გადაიკვეთა მისი და ერვინ შრიოდინგერის გზები, რომელიც, ასევე, დაინტერესდა დნმ-ით, ქრომოსომებით და რთული ორგანული სისტემებით. თუმცა, განსხვავებით კვანტური მექანიკისგან, აქ კატა მკვდარი აღმოჩნდა – მისი თეორია სრულიად არასწორი გამოდგა.

[22] Arthur W. Burks, 1966, Theory of Self-reproducing Automata, University of Illinois Press, Urbana.

[23] ზოგს, შესაძლოა, გაუგია ჯონ კონვეისა და მისი Life-ის შესახებ. თუ არა – აუცილებლად იპოვეთ. დაგისპოილერებთ და გეტყვით, რომ მისი პატარა „ცოცხალი“ ორგანიზმები, ფონ ნოიმანის ავტომატისგან განსხვავებით, მოძრაობენ კიდეც.

[24] საბედნიეროდ, არა ნანოტროლები.

[25] რომ არა ავადმყოფობა, ჯონი აუცილებლად დაინახავდა ლოგიკურ შეცდომას ამ მოსაზრებაში – ეს მხოლოდ მაშინ არის გამართლებული, თუკი ღმერთი, რომელიც არსებობს, ქრისტიანების ღმერთია. ვაი და თუ ოდინია, ან ზევსი?

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Alienus Ludens (ნაწილი მეშვიდე)[1]

ის იყო შეუდარებელი ჯონი ფონ ნოიმანი.
მან გაიქროლა ჩვენ სფეროში,
და სრულიად შეცვალა ის[2].

პოლ სემიუელსონი.

2001 წლის ერთ-ერთი მთავარი მოვლენა ჰოლივუდში იყო რონ ჰოვარდის ფილმი „ბრწყინვალე გონება“[3]. ფილმი, რომელიც სილვია ნასარის ამავე სახელწოდების წიგნს ეფუძნებოდა, მათემატიკოს ჯონ ნეშის ბიოპიკს[4] წარმოადგენდა და მისმა წარმატებამ გააღვივა ინტერესი დისციპლინაში, რომელიც მანამდე ფართო მასებში დიდი ცნობადობითა და პოპულარობით არ სარგებლობდა – თამაშთა თეორიაში. ეს ინტერესი, ძირითადად, თავად ჯონ ფორბს ნეშ უმცროსის ექსცენტრულმა და ტრაგიკულმა ფიგურამ განაპირობა. გენიალური, თითქმის ფონ ნოიმანის მასშტაბის მათემატიკოსი, რომლის 21 წლის ასაკში დაწერილი დისერტაცია წლების მერე ეკონომიკაში ნობელის სახელობის პრემიას მოუტანს, 30 წლის ასაკში ავადდება პარანოიდული შიზოფრენიით, წლები იტანჯება ჰალუცინაციებით, გადის მკურნალობის არაერთ მტკივნეულ, მაგრამ უშედეგო პროცესს და ბოლოს უბრუნდება პრინსტონს, სადაც, ყველასგან მივიწყებული, მოჩვენებასავით ცხოვრობს კამპუსზე. პარალელურად, ეკონომიკაში, მათემატიკაში, პოლიტიკურ მეცნიერებაში, ევოლუციურ ბიოლოგიაში სულ უფრო და უფრო ხშირად ჩნდება მისი სახელი და ეს, უმეტესწილად, ასოცირდება თამაშთა თეორიის გამოყენებასთან სხვადასხვა სფეროში – თუმცა არავინ აკავშირებს ამ ნეშსა და პრინსტონის განდეგილს ერთმანეთთან. და უცბად, ყველაფერი ჰოლივუდის ფილმს ემსგავსება! დაახლოებით 1990 წელს ჯონ ნეში „ფხიზლდება“, იწყებს ურთიერთობას კოლეგებთან, სწერს მეილებს, უბრუნდება კვლევებს. ხოლო 1994 წლის ოქტომბერში, მისი მეგობარი ჰაროლდ კუნი, წინასწარ მომზადებულ და გათამაშებულ საუბარში[5] აფრთხილებს ნეშს, რომ მეორე დილას, ასე ექვსისკენ, მას დაურეკავს შვედეთის მეცნიერებათა აკადემიის გენერალური მდივანი და ამცნობს, რომ მას, ჯონ ნეშს, მიენიჭა ნობელის სახელობის პრემია ეკონომიკაში.

ჯონ ნეში გენიალური მათემატიკოსი იქნებოდა თამაშთა თეორიის არსებობის გარეშეც. სავარაუდოდ, მისი ისტორია ისეთივე იქნებოდა – გენიალური მიგნებები, ტრაგიკული დაავადება, სასწაულებრივი გამოჯანმრთელება. მაგრამ, დიდი ალბათობით, ამის შესახებ მხოლოდ სპეციალისტებს ან მათემატიკის მოყვარულებს ეცოდინებოდათ[6]. ნეშის ამბის გაჰოლივუდებაში როლი მისმა პრემიამ ითამაშა, რომელსაც ვერ მიიღებდა, რომ არა თამაშთა თეორია, დისციპლინა, რომელიც შექმნა ჯონ ფონ ნოიმანმა.

თავისი არსით, თამაშთა თეორია არის ისეთი სიტუაციების შესწავლა, როდესაც ერთი ადამიანის აზრი იმის შესახებ, თუ რას იზამს მეორე, ახდენს გავლენას მის (პირველი ადამიანის) გადაწყვეტილებაზე. თამაში, ამ თვალსაზრისით, არის სტრატეგიული კონფლიქტი, რომელშიც მოთამაშეთა სვლები და სტრატეგიები იმაზეა დამოკიდებული, თუ რას ფიქრობენ მოთამაშეები ოპონენტების შესაძლო სტრატეგიებსა და სვლებზე. ამ ჩარჩოში ჩვენ შეგვიძლია აღვწეროთ პოკერი, ბირთვული ომი, ბუნებრივი გადარჩევა, აუქციონები და თამაშთა მეფე – ჭადრაკიც კი[7]. ამიტომ, არაა გასაკვირი, რომ პირველი, ვინც შეეცადა თამაშების მათემატიკურად ფორმალიზებას იყო დიდი გერმანელი მოჭადრაკე, მეორე მსოფლიო ჩემპიონი ემანუელ ლასკერი. ლასკერი განათლებით მათემატიკოსი იყო, საკმაოდ კარგიც[8], თუმცა, ებრაული წარმოშობის გამო, აკადემიური თანამდებობა ვერ მიიღო და ჭადრაკის თამაშით ირჩენდა თავს. როგორც მოჭადრაკე, ის ძირეულად განსხვავდებოდა იმ პერიოდის სხვა დიდი მოთამაშეებისგან, ითვალისწინებდა რა, ფსიქოლოგიას და თითოეულ მატჩს და თითოეულ მოწინააღმდეგეს ინდივიდუალურად უდგებოდა[9]. ჭადრაკი მისთვის ყოველდღიური ეკონომიკური და სოციალური ცხოვრების ანალოგი იყო, სადაც სტრატეგიული მიდგომა, მინიმალური ძალისხმევით საწადელის მიღწევა ისეთივე მნიშვნელოვანი იყო. 1907 წელს მან გამოაქვეყნა წიგნი „ბრძოლა“[10], რომელშიც შეეცადა თამაშის ცნება განევრცო სოციალური და ეკონომიკური სფეროს ანალიზზე[11]. წიგნში ის წერს ვაჭრის/გამყიდველის ბრძოლაზე – მის სურვილზე მიაღწიოს ყიდვა-გაყიდვაში საუკეთესო მონეტარულ უპირატესობას მინიმალური ენერგიის/რესურსების დახარჯვით. მიუხედავად ამბიციურობისა და ლასკერის ბრწყინვალე მათემატიკური განათლებისა, „ბრძოლა“ მაინც უფრო ფილოსოფიური ნაწარმოები იყო. და მაინც, ლასკერი თითქმის მთელი ცხოვრება უბრუნდებოდა ამ იდეას და 1925 წლის „ჭადრაკის სახელმძღვანელოში“ ლასკერი ოცნებობს ახალ მათემატიკაზე[12], რომლის გამოყენება კონფლიქტების მოგვარებისთვის იქნებოდა შესაძლებელი. თუკი ჰილბერტს შეუძლია იოცნებოს მათემატიკის სრულ აქსიომატიზაციაზე, რატომ არ დავუმატოთ ამას ადამიანებს შორის თანამშრომლობისა და ქიშპობის მკაცრი თეორიაც? და, თითქოს ლასკერის საპასუხოდ, თამაშთა თეორიის ჯერ არარსებულ არენაზე გამოდის ჯონ (მაშინ – ჯერ კიდევ იოჰან) ფონ ნოიმანი[13].

1928 წელს ის აქვეყნებს სტატიას „სტრატეგიული თამაშების თეორიის შესახებ“[14], რომელიც, მიუხედავდ ცერმელოსა და ბორელის მცდელობებისა, სავსებით შეიძლება ჩაითვალოს თამაშთა თეორიის სათავედ. ის თავიდანვე ცდილობს მაქსიმალურად ზოგად ამოცანას გაუმკლავდეს – როგორ უნდა თამაშობდეს მოთამაშე ბევრი ოპონენტის გარემოცვაში, რათა მისთვის ყველაზე უპირატესი შედეგი მიიღოს? მისთვის ნებისმიერი მოვლენა, გარემო პირობებისა და მონაწილეების გათვალისწინებით, სტრატეგიულ თამაშს წარმოადგენს, სადაც მოთამაშეებზე სხვა მოთამაშეების ქმედებები ახდენს გავლენას[15]. მეტიც, სქოლიოში ის ამატებს, რომ ეს კლასიკური ეკონომიკის ძირითადი პრობლემაა – „როგორ მოიქცევა აბსოლუტურად ეგოისტური „homo economicus” მოცემულ გარემოებებში?“. თამაშის ზოგადი წესების განსაზღვრის შემდეგ, ის ამარტივებს ამოცანას და ორმოთამაშიან თამაშს განიხილავს, სადაც მოთამაშეებს სასრული რაოდენობის წინასწარ განსაზღვრული სტრატეგიები აქვთ და ერთი მოთამაშის მოგება მეორის წაგებას ნიშნავს[16]. ასეთი თამაშისთვის ის ამტკიცებს ე.წ. მინიმაქსის თეორემას. ზედმეტ დეტალებში რომ არ შევიდე, მინიმაქსის თეორემა გულისხმობს, რომ ასეთ თამაშებში ყოველთვის შეგვიძლია ავარჩიოთ სტრატეგიების ისეთი წყვილი[17] და რაღაც ამონაგები, რომ ეს უკანასკნელი საუკეთესო შედეგი იქნება ორივე მოთამაშისთვის (ერთისთვის – მაქსიმალური შესაძლო მოგება, მეორისთვის – მინიმალური შესაძლო წაგება). ლასკერის ოცნება ასრულებას იწყებს.

მაგრამ ჯონისთვის ეს შედარებით უმნიშვნელო ნაშრომი იყო და მას ახალი ჰორიზონტები ელოდა წინ – რომლებზეც უკვე ვისაუბრეთ. სტრატეგიული ურთიერთობების იდეას ის მხოლოდ 1940-იანებში დაუბრუნდება, თუმცა მანამდე ის კიდევ ერთხელ შეეხო ეკონომიკას, სტატიაში, რომელსაც ეკონომისტების უმეტესობა დიდად არ იცნობს, მაგრამ ვინც იცნობს, მათემატიკური ეკონომიკის ერთ-ერთ უდიდეს მიღწევად მიიჩნევს[18]. 1928 წელს ჯონი ეკონომიკით დაინტერესდა და თავის მეგობარს, მომავალ ცნობილ ეკონომისტს ნიკოლას კალდორს სთხოვა, ერჩია მოკლე წიგნი, რომელიც მათემატიკური ენით ეკონომიკას გადმოსცემდა. კალდორმა ურჩია რამდენიმე სახელმძღვანელო, რომელთა შორის იყო ლეონ ვოლრას[19], ზოგადი ეკონომიკური წონასწორობის თეორიის ფუძემდებლის წიგნი. ვოლრას თეორიის აღწერა შორს წაგვიყვანს, უბრალოდ ვიტყვი, რომ ამ თეორიის მიხედვით, ბაზრების ერთობლიობის შემთხვევაში ყოველთვის არსებობს წონასწორობა, როდესაც ყველა ბაზარზე ერთდროულად მოთხოვნა უდრის მიწოდებას და ამ წონასწორობაში ჩვენ გვაქვს ყველა საქონლის ზუსტად განსაზღვრული ფასი[20]. ნოიმანმა დაუწუნა ვოლრას მათემატიკა და თეორიის თავისი ვარიანტი წარადგინა 1937 წელს კარლ მენგერის[21] ვენის კოლოკვიუმზე. სტატიას ერქვა „ზოგადი ეკონომიკური წონასწორობის მოდელი“ და მასში ფონ ნოიმანმა შეცვალა ვოლრას განტოლებების სისტემა უტოლობების სისტემად და საკმაოდ რთული[22] მათემატიკით აჩვენა, რომ შესაძლებელია, ეკონომიკაში ყველა საქონელი იწარმოებოდეს ყველაზე დაბალი შესაძლო ხარჯით და მაქსიმალური რაოდენობით, რასაც ერთადერთი დინამიკური წონასწორობა შეესაბამება. ამ წონასწორობაში ეკონომიკა იზრდება მაქსიმალურად შესაძლებელი ტემპით[23]. განსხვავებით ადრინდელი მოდელებისგან, რომლებიც უბრალოდ უშვებდნენ წონასწორობის არსებობას, ფონ ნოიმანი წონასწორობის არსებობას საკუთარი აქსიომებიდან[24] გამომდინარე ამტკიცებდა. მიუხედავად მათემატიკური სიმკაცრისა, ნოიმანი არ ითვლიდა, რომ მისი მოდელი რეალურ ეკონომიკას ასახავდა – მისთვის ეს მხოლოდ მოდელი იყო. მისთვის ეკონომიკა, განსხვავებით საბუნებისმეტყველო მეცნიერებებისგან, ძალიან ახალგაზრდა მეცნიერება იყო და საჭირო იყო გაცილებით მეტი კვლევა და, მისი აზრით, გაცილებით მეტი მათემატიკა, რომ ეკონომიკა განვითარებული მეცნიერება გამხდარიყო[25]. ეს სტატია მართლაც გახდა ეკონომიკის მათემატიზაციის ერთგვარი თრიგერი – საკმარისია შევადაროთ 1930-იანი და 1950-იანი წლების ეკონომიკური ჟურნალები, რომ ამაში დავრწმუნდეთ. მაგრამ იმ დროისთვის ჯონის ეკონომიკა დიდად აღარ აინტერესებდა – სტატიის გამოქვეყნებიდან 4 წელიწადში ის თამაშთა თეორიას დაუბრუნდა და ამ დაბრუნებაში დიდი როლი მისმა ახალმა მეგობარმა, გერმანელმა ეკონომისტმა ოსკარ მორგენშტერნმა ითამაშა.

ოსკარ მორგენშტერნი, გერმანიაში დაბადებული და ავსტრიაში ჩამოყალიბებული ეკონომისტი, უცნაური და საინტერესო პიროვნება იყო. დედამისი იყო გერმანიის იმპერატორის, ფრიდრიხ III-ის უკანონო შვილი და ოსკარის სახლში, ამერიკაში, კედელზე ეკიდა, შესაძლოა ქვეყანაში ერთადერთი, გერმანელი კაიზერის პორტრეტი[26]. განსხვავებით ამ ბიოგრაფიაში ნახსენები ადამიანების უმეტესობისგან, მათემატიკაში დიდი ნიჭით ოსკარი არ გამოირჩეოდა და, საბოლოო ჯამში, ეკონომისტის კარიერა არჩია[27], მათ შორის იმიტომაც, რომ თვლიდა, რომ ადამიანის ქცევა ვერ მოექცევა მათემატიკურ კანონზომიერებებში. როგორც ავსტრიაში განათლებამიღებულ ადამიანს შეეფერება, ის ავსტრიის ეკონომიკური სკოლის[28] და, პირველ რიგში, ლუდვიგ ფონ მიზესის გავლენის ქვეშ მოექცა. ეს უკანასკნელი თავისუფალი ბაზრების გაცილებით უფრო რადიკალური მომხრე იყო, ვიდრე ავსტრიული სკოლის წინა ორი თაობის წარმომადგენლები და მიუხედავად იმისა, რომ, ებრაული წარმოშობის გამო, მნიშვნელოვანი აკადემიური თანამდებობა არ ეკავა[29], უდიდესი გავლენით სარგებლობდა თავის მომხრეებში და მოწაფეებში. ორ კვირაში ერთხელ ის თავის ოფისში ატარებდა კერძო სემინარებს, რომლებსაც, სხვებთან ერთად მეოცე საუკუნის ყველაზე გავლენიანი[30] ავსტრიელი ეკონომისტი, ფრიდრიხ ჰაიეკიც ესწრებოდა. მორგენშტერნი არც ერთ სემინარს არ ტოვებდა, თუმცა წუწუნებდა, რომ ამ სემინარზე ერთადერთი წმინდა სისხლის არიელი იყო[31].

1925 წელს მორგენშტერნმა, ფონ ნოიმანზე ერთი წლით ადრე, როკფელერის ფონდის გრანტი მიიღო და მომდევნო სამი წლის მანძილზე აქტიურად მოგზაურობდა. რადგან ეს მაინც ფონ ნოიმანის და არა მორგენშტერნის ბიოგრაფიაა, ამ დეტალებსაც გამოვტოვებ და მხოლოდ იმას აღვნიშნავ, რომ ინგლისში ის შეხვდა უაღრესად საინტერესო ეკონომისტს, ფრენსის ისიდრო ეჯვორთს[32], რომელმაც ეკონომიკის მათემატიზაციაზე მუშაობა ფონ ნოიმანამდე დიდი ხნით ადრე დაიწყო. ეჯვორთმა თავიდან შეაყვარა მათემატიკა მორგენშტერნს, მაგრამ მორგენშტერნი მაინც დარწმუნებული დარჩა, რომ მათემატიკა და ეკონომიკა არათავსებადი ცნებებია და თავისი სადოქტორო დისერტაციაც ამას მიუძღვნა. მისი ძირითადი არგუმენტი იყო, რომ ნებისმიერი ეკონომიკური პროგნოზი გავლენას მოახდენს ბიზნესისა და მოსახლეობის ქცევაზე ისე, რომ მათი რეაქცია პროგნოზს უსარგებლოს გახდის. თუკი პროგნოზისტები ამ ფაქტის გათვალისწინებას ეცდებიან და პროგნოზს შეცვლიან – იმავეს იზამს ბაზარი და ციკლი უსასრულოდ განმეორდება, წონასწორობის მიღწევის გარეშე[33]. ერთ-ერთმა მათემატიკოსმა ისიც კი ურჩია, წაეკითხა ფონ ნოიმანის სტატია თამაშთა თეორიაზე, მაგრამ მორგენშტერმა დიდად ყური არ ათხოვა ამ რჩევას. 1938 წლის იანვარში ის ამერიკაში გაემგზავრა და, მარტის ანშლუსის მერე, იქვე დარჩა, სადაც მიიღო მიწვევა პრინსტონში და გაიცნო ჯონ ფონ ნოიმანი. მალე ის აღარ სცილდებოდა ჯონის, განსაკუთრებით მას მერე, რაც გაიგო, რომ, მის მსგავსად, ფონ ნოიმანიც არ სცემდა თანამედროვე ეკონომიკას დიდ პატივს[34]. საერთო მათთვის, პირველ რიგში, სწორედ ჰოლმსის და მორიარტის პრობლემა აღმოჩნდა – პრინციპში, ფონ ნოიმანის ძველი სტატია სწორედ ასეთ პრობლემას წყვეტდა. 1940 წლიდან ჯონი აქტიურად იწყებს ფიქრს თამაშთა თეორიის გავრცობაზე და როდესაც მორგენშტერნმა გადაწყვიტა დაეწერა სტატია, რომელიც ეკონომისტებს თამაშთა თეორიას გააცნობდა, ფონ ნოიმანმა მყისიერად შესთავაზა, ერთად დავწეროთო. ის, რაც ოსკარს მაქსიმუმ ასგვერდიანი მარტივი, პოპულარული ნაშრომი ეგონა, რომელსაც, მისი თქმით, თვენახევარში დაასრულებდნენ[35], გადაიზარდა სამი წლის მანძილზე ტიტანურ შრომად და 640 გვერდიან ვეებერთელა ტომად, რომელსაც ეწოდა „თამაშთა და ეკონომიკური ქცევის თეორია“.

მათემატიკის უცოდინარი მორგენშტერნის როლი წიგნზე მუშაობაში შემოიფარგლებოდა თეორიის ეკონომიკურ ასპექტებზე საუბრით და საინტერესო კითხვების დასმით. ჯონიმ არ იცოდა ეკონომიკა და ოსკარი იდეალური ჰორაციო აღმოჩნდა ფონ ნოიმანის ჰამლეტისთვის. ეს ყოველდღიური თანამშრომლობა აღიზიანებდა კლარას, რომელიც იმ პერიოდში ორნამენტულ სპილოებს აგროვებდა და კატეგორიულად მოითხოვა, რომ წიგნში ერთი სპილო მაინც ყოფილიყო. ჯონისთვის ცოლის კომფორტი მნიშვნელოვანი იყო:

elephant

სიმრავლის განაწილების მაგალითი.

1943 წლის აპრილში წიგნი გამომცემლობაში იყო. ამ პერიოდის განმავლობაში მორგენშტერნმა კიდევ უფრო საბოლოოდ დაკარგა რწმენა საკუთარ დისციპლინაში და წიგნის წინასიტყვაობა, რომელიც მთლიანად მას ეკუთვნის, სწორედ ამ ლაიტმოტივით არის განსმჭვალული. ეკონომისტები არ/ვერ აყალიბებენ იმ სოციალურ პრობლემებს, რომელთა შესწავლა უნდათ, საკმარისად ზუსტად, რომ მათემატიკის გამოყენება იყოს შესაძლებელი. ეკონომისტები, ფიზიკოსებისგან განსხვავებით, არ/ვერ აგროვებენ საკმარის მასალას, რათა ეკონომიკაში მოხდეს ნიუტონისეული რევოლუციის ანალოგი, რომელიც სწორედ საუკუნეების მანძილზე შეგროვებულ მონაცემებს ეყრდნობოდა. „თამაშთა თეორია“ – პირველი ნაბიჯია ადამიანთა ურთიერთობის მკაცრი მათემატიკური ენით გადმოცემაში.

მაშ, რაში მდგომარეობს თამაშთა თეორია?[36] უნდა ითქვას, რომ ფონ ნოიმანის შემდეგ ეს დისციპლინა მნიშვნელოვნად წინ წავიდა[37], ამიტომ მე არ შემოვიფარგლები მაგალითებით მხოლოდ ჯონის წიგნიდან. წიგნი იწყება რობინზონ კრუზოს მარტივი პრობლემით – როგორ მიაღწიოს თავისთვის ოპტიმალურ შედეგს უკაცრიელი კუნძულის რესურსების პირობებში. თამაშთა თეორიაში ეს პასიანსის პრობლემას წააგავს – მოთამაშის საუკეთესო სტრატეგია დამოკიდებულია ბანქოს თანმიმდევრობით დასტაში. პრობლემა მნიშვნელოვნად რთულდება, როდესაც კუნძულზე პარასკევა აღმოჩნდება – შეუძლია თუ არა ორივეს ერთად მიაღწიოს ორივესთვის ოპტიმალურ შედეგს? ჯონი ისევ იწყებს ნულოვანი ჯამის თამაშის განხილვით ორი მოთამაშისთვის და ამ თამაშის აღწერის პროცესში შემთხვევით წყვეტს პრობლემას, რომლის შესახებ არც იცოდა. კერძოდ – როგორ ვადარებთ ერთმანეთს ადამიანის მიერ მიღებულ სარგებლიანობას[38] სხვადასხვა საქონლისგან ან საქონლის კალათებისგან,? წლებია ეკონომისტები თვლიდნენ, რომ ჩვენ მხოლოდ ორდინალური, რიგობითი შედარება შეგვიძლია – ერთი კათხა ლუდი სჯობს სამ ჭიქა კოლას, მაგრამ რამდენად სჯობს, ან რამდენად უფრო უნდა ადამიანს ლუდი კოლასთან შედარებით, ამის თქმა არ შეგვიძლია. ნოიმანმა, პრაქტიკულად ერთ დღეში, ჩამოაყალიბა „რეცეპტი“ – გავზომოთ ეს სურვილი იმ რისკით, რომლის აღებაზე მზად არის ადამიანი (პირობითად, გიორგი), ეს ლუდი რომ მიიღოს. ამ შემთხვევაში, ერთადერთი რაც გვინდა არის სკალა[39] – ვიპოვოთ ყველაზე კარგი და ყველაზე ცუდი შედეგი, რაც გიორგის შეიძლება შეხვდეს და შევუსაბამოთ ამ შედეგებს ქულები 0 და 100. მერე შევთავაზოთ გიორგის არჩევანი – კათხა ლუდი ან ლატარიის ბილეთები 100-ქულიანი შედეგის მიღწევის სულ უფრო მაღალი და მაღალი ალბათობით. რომელიღაც მომენტში გიორგი გადაწყვეტს, რომ შეთავაზებული ალბათობა საკმარისად მაღალია იმისთვის, რომ უარი თქვას ლუდზე[40] და გარისკოს თავისთვის საუკეთესო შედეგის მისაღებად ლატარიის თამაში. ეს ალბათობა იქნება მის მიერ ლუდის დალევისგან მიღებული სარგებლიანობის ერთეულების რაოდენობა. თუ ეს ალბათობაა 80% – ლუდის სარგებლიანობაა 80 ერთეული. ამ, თითქოს მარტივ იდეას, ეფუძნება ბევრი სხვა, მათ შორის დაზღვევა, გემბლინგი და სახელდობრ თამაშთა თეორიაც. რადგან შესაძლებელია სარგებლიანობის კვანტიფიკაცია, შესაძლებელია, ამ თეორიის კონტექსტში, რაციონალურობის კვანტიფიკაციაც – მოთამაშე რაციონალურია, თუ მისი სტრატეგია ყოველთვის თავისი საბოლოო შედეგის სარგებლიანობის მაქსიმიზაციას ემსახურება. ეს კი საშუალებას გვაძლევს გავაანალიზოთ თამაშები.

თამაშები შეიძლება იყოს ორ- და მეტ მოთამაშიანი. მოთამაშეებმა შეიძლება სვლები ერთდროულად გააკეთონ (ჯეირანი), ან რიგრიგობით (ჭადრაკი). ნოიმანმა შემოიღო თამაშების გრაფიკული აღწერის ხერხებიც – ნორმალური (მატრიცა, როდესაც მოთამაშეები ერთდროულად აკეთებენ სვლებს) და გაფართოებული („ხე“, რომელიც აჩვენებს თამაშის მსვლელობას, როდესაც მოთამაშეები რიგრიგობით აკეთებენ სვლას). ეს ფორმები დღესაც აქტიურად გამოიყენება. ნორმალურ ფორმაში მითითებულია მოთამაშეების ვინაობა, მათი შესაძლო სვლები და შედეგები ორივე მოთამაშისთვის[41]. შედეგების რიცხობრივი მნიშვნელობა სწორედ ზემოხსენებული სარგებლიანობების გამოთვლით მიიღება. სწორედ ამ მიდგომით უპასუხა ნოიმანმა მორგენშტერნის დილემას ჰოლმსისა და მორიარტის შესახებ. თუ მორიარტი და ჰოლმსი ერთ ქალაქში გადაიკვეთებიან, მორიარტი კლავს ჰოლმსს და „მიიღებს“ ას ქულას, თუ ჰოლმსი კენტერბერიში ჩავა, ხოლო მორიარტი – დუვრში, მაშინ ფრეა (რადგან ჰოლმსი ვერ გაიქცა ინგლისიდან) და ორივეს ნული ქულა ეწერება. და თუ ჰოლმსი დუვრში ჩავიდა და მორიარტი – კენტერბერიში, ეს უკანასკნელი „აგებს“ 50 ქულას. ფონ ნოიმანის დასკვნაა, რომ ორივემ, ოპტიმალური შედეგის მისაღწევად, უნდა გამოიყენოს ე.წ. შერეული სტრატეგია – მოგზაურობის დაწყებამდე ჰოლმსმა 60% ალბათობით უნდა აირჩიოს კენტერბერი (და 40% ალბათობით – დუვრი), ხოლო მორიარტიმ – პირიქით. შერეული სტრატეგიის იდეა მოთამაშის არაპროგნოზირობადობაა – მაგალითად ჯეირანში ჩვენ 1/3 ალბათობით ვირჩევთ ხოლმე სვლას, მუდმივად ერთი და იმავეს თამაში აუცილებლად ჩვენ წაგებაში აისახება.

holmes

tictactoe

„კრესწიკი-ნოლიკის“ გამოსახვა გაფართოებული ფორმით.

ზოგი თამაში, ფონ ნოიმანის განსაზღვრებით, იდეალური ინფორმაციით ხასიათდება – მოთამაშეებმა იციან ერთმანეთის ყველა წინა და, თეორიულად, ყველა შემდგომი სვლა. ასეთია, მაგალითად, ჭადრაკი. ფონ ნოიმანმა დაამტკიცა, რომ ამ ტიპის ნულოვანი ჯამის თამაშებს აქვს „ამოხსნა“ – თამაშის ყველა შესაძლო დაბოლოებიდან თუ დავიწყებთ და უკან წავალთ, აუცილებლად არსებობს ოპტიმალური სტრატეგია ორივე მოთამაშისთვის. რომ არა ჭადრაკში სვლების განუზომლად დიდი რაოდენობა[42], ცნობილი იქნებოდა, ვინ იგებს და როგორ უნდა ითამაშოს ამისთვის.

ჯონი არაიდეალური ინფორმაციის თამაშებსაც განიხილავდა და მაგალითად პოკერი მოჰყავდა. მისი ანალიზი, მიუხედავად თავად თამაშის მნიშვნელოვანი გამარტივებისა, საკმაოდ რთულია, ამიტომ აქ არ მოვიყვან, ვიტყვი უბრალოდ, რომ ბლეფს ოპტიმალურ სტრატეგიაში საკმაოდ დიდი მნიშვნელობა აქვს – ნოიმანი წერს, რომ ბლეფს ორი მოტივი აქვს – მოაჩვენო თავი ძლიერად, როდესაც სუსტი ხარ და მოაჩვენო თავი სუსტად, როდესაც ძლიერი ხარ.

ფონ ნოიმანი სრულად განიხილავს ორმოთამაშიან ნულოვანი ჯამის თამაშებს. მისი მცდელობა გაზარდოს მოთამაშეთა რიცხვი და შემოიტანოს თანამშრომლობის/ღალატის ელემენტები[43], ნაკლებად წარმატებული გამოდგა და ამაზე აღარ შევჩერდები. საბოლოო ჯამში, ეს დისციპლინა საკმაოდ წინ წავიდა, თუმცა დიდწილად რაც კი შემდგომში დაწერილა თამაშთა თეორიის შესახებ, წარმოადგენს ჯონ ფონ ნოიმანის და ოსკარ მორგენშტერნის წიგნში დარჩენილი სიცარიელეების შევსებას.

წიგნს აღფრთოვანებით შეხვდა ყველა, ეკონომისტების გარდა. მათთვის ფონ ნოიმანი აუტსაიდერი, ხოლო მორგენშტერნი კი ქედმაღალი[44], უსაფუძვლო ნაპოლეონური ამბიციებით[45] შეპყრობილი წარუმატებელი ეკონომისტი იყო. და, რაც მთავარია, წიგნი ძალიან რთული გამოდგა ეკონომისტებისთვის, რომლებიც არ იყვნენ მიჩვეულები ასეთ მათემატიკას[46]. ისიც უნდა ითქვას, რომ წიგნში მართლაც ბევრი სიცარიელე და დაუმთავრებლობაა. რაც მთავარია, მისთვის გაუგებარი იყო, რომ ადამიანებს შეეძლოთ ერჩიათ თანამშრომლობაზე უარის თქმა, როდესაც თანამშრომლობით ჯამურად მეტს მიიღებდნენ, ვიდრე ერთმანეთის მოტყუებით. მოკლედ რომ ვთქვათ, ნოიმანს არ გაუთვალისწინებია პატიმრის დილემა[47] და ნეშის იდეა, რომ „ყველა თავისთვისაა“ მისთვის მიუღებელი აღმოჩნდა[48].

ასეა თუ ისე, თამაშთა თეორია შეგვიძლია გამოვიყენოთ ნებისმიერი კონფლიქტური სიტუაციის აღსაწერად და გასაანალიზებლად, სადაც მოწინააღმდეგეებს აქვთ სხვადასხვა სტრატეგიები და მათი გადაწყვეტილებები ერთმანეთზეა დამოკიდებული. სრულიად მოულოდნელად ეკონომისტებისთვის, თამაშთა თეორია აღწერს ცხოველთა ქცევას და ხსნის, როგორ შეიძლება წარმოიშვას თანამშრომლობა ბუნებაში, სადაც ან გჭამენ ან ჭამ. უილიამ ჰამილტონმა შექმნა ალტრუიზმის მათემატიკური მოდელი, სადაც აჩვენა, თამაშთა თეორიის ფარგლებში, რომ თავგანწირვაზე პასუხისმგებელი გენები ვრცელდება, თუ ეს თავგანწირვა იმავე სახეობის ცხოველებს ადგება[49]. მოგვიანებით, ჯორჯ პრაისმა განავრცო ეს იდეა მთლიანად ევოლუციურ თეორიაზე და ჯონ მეინარდ სმითთან ერთად შექმნა ევოლუციურად სტაბილური სტრატეგიის კონცეფცია.

არანაკლებ საინტერესოა ისიც, რომ თამაშთა თეორია – და ზემოთ ნახსენები პატიმრის დილემა – კარგად ხსნის ცივი ომის და შეიარაღებათა რბოლის დინამიკას. ეს კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია იმიტომ, რომ ცივი ომის საწყის ეტაპებზე ჯონ ფონ ნოიმანს საკმაოდ მნიშვნელოვანი როლი ჰქონდა.

[1] გარდა ძირითადი წყაროებისა, ეს თავი, ძირითადად, ეყრდნობა ჯორჯო ისრაელის და ანა მიიან გასკას წიგნს „სამყარო, როგორც მათემატიკური თამაში“ (Israel, Giorgio, and Ana Millán Gasca. The world as a mathematical game: John von Neumann and twentieth century science. Basel: Birkhäuser, 2009) და რობერტ ლეონარდის წიგნს „ფონ ნოიმანი, მორგენშტერნი და თამაშთა თეორიის შექმნა (Leonard, Robert. Von Neumann, Morgenstern, and the creation of game theory: From chess to social science, 1900–1960. Cambridge University Press, 2010).

[2] He was the incomparable Johnny von Neumann. He darted briefly into our domain, and it has never been the same since.

[3] A Beautiful Mind

[4] უნდა ითქვას, რეალური მოვლენებისგან საკმაოდ შორს მდგომი.

[5] შიზოფრენია აქვს ადამიანს, მაინც.

[6] მაგალითად, რამდენმა იცის გეორგ კანტორის ან კურტ გიოდელის ტრაგიკული ბედის შესახებ?

[7] საინტერესოა, რომ თავად ჯონი არ თვლიდა, რომ ჭადრაკი თამაშია. მისთვის ჭადრაკი გამოთვლების კარგად განსაზღვრული ფორმა იყო, რომლის „ამოხსნა“, ანუ ყოველი შესაძლო პოზიციისთვის სწორი სვლის პოვნა შესაძლებელი იყო. „ნამდვილი თამაშები“ მისთვის გულისხმობდა ბლეფის, მოტყუების, საკუთარი თავის მეორე მოთამაშის პოზიციაში ჩაყენების შესაძლებლობას.

[8] მის მასწავლებლებში დავიდ ჰილბერტიც კი იყო.

[9] მსოფლიოს პირველი ჩემპიონისთვის, ვილჰელმ სტაინიცისთვის, მაგალითად, ჭადრაკი იყო იგივე, რაც ფონ ნოიმანისთვის – ლოგიკური, ამოხსნადი ამოცანა, ოპტიმალური სვლებით ყველა შესაძლო სიტუაციაში.

[10] საბედნიეროდ, კუთვნილებითი ნაცვალსახელის გარეშე.

[11] წიგნის თავებს შორისაა „ეკონომიის პრინციპი“ და „წონასწორობა და დომინირება“.

[12] უნდა აღინიშნოს, რომ 1912 წელს დიდმა მათემატიკოსმა ერნსტ ცერმელომ სიმრავლეთა თეორიის ფარგლებში დაამტკიცა თეორია ჭადრაკის შესახებ, კერძოდ ის, რომ არსებობს მოთამაშეთა რაციონალური სტრატეგია, რომელიც წინასწარ განსაზღვრავს თამაშის შედეგს. ამ ნაშრომში მან პირველად გამოიყენა თამაშის აღწერის ე.წ. გაფართოებული ფორმა, სადაც თამაში წარმოდგენილია ერთგვარი ხის სახით, რომლის შტოები ყოველი მომენტში ყველა შესაძლო სვლას წარმოადგენს. ეს ფორმა ძალიან ფართოდ გამოიყენება დღესაც.

[13] ჯონიმდე რამდენიმე წლით ადრე ფრანგმა მათემატიკოსმა ემილ ბორელმა დაწერა რამდენიმე სტატია ამავე საკითხზე. გზა, რომელიც ბორელმა აირჩია (მას მიაჩნდა, რომ ფსიქოლოგიის გამოყენება აუცილებელი იყო), ჩიხი აღმოჩნდა, თუმცა სწორედ მას ეკუთვნის თამაშის ე.წ. ნორმალური ფორმა, რომელიც დღეს ერთჯერადი ერთსვლიანი თამაშის სტანდარტული წარმოდგენაა. მასაც და გაფართოებულ ფორმასაც კიდევ შევხვდებით.

[14] Zur Theorie der Gesellschaftsspiele; თავად სტატია ფონ ნოიმანმა 1926 დაწერა და წარადგინა სემინარზე გიოტინგენში

[15] გავიხსენოთ, რომ კვანტურ მექანიკაში ერთ-ერთი პრობლემა, სწორედ დამკვირვებლის გავლენაა დაკვირვების ობიექტებზე. იმის გათვალისწინებით, რომ ფონ ნოიმანი სწორედ იმ პერიოდში ინტერესდება კვანტური მექანიკით, ეს უბრალო დამთხვევა არ უნდა იყოს.

[16] ე.წ. ნულოვანი ჯამის (zero-sum) თამაში, როდესაც ერთი მოთამაშის მოგება ზუსტად უდრის მეორის წაგებას.

[17] მათ შორის იგულისხმება სტრატეგიები, რომლებიც არსებულ სტრატეგიებს ალბათობების რაღაც განაწილებას შეუსაბამებს. მაგალითად, ჯეირანის თამაშისას, ყოველი თამაშის წინ თითოეულ სვლას (ქაღალდი, ქვა, მაკრატელი) 1/3 ალბათობას რომ ვანიჭებდეთ და ისე ვირჩევდეთ, რათა მოწინააღმდეგისთვის ჩვენი ქმედება მოულოდნელი და არაპროგნოზირებადი იყოს.

[18] როგორც მაკრეი წერს, ამ მოკლე სტატიამ გავლენა იქონია მინიმუმ ექვს ნობელიანტზე, მათ შორის, კენეთ ეროუზე, ჟერარ დებროზე და პოლ სემიუელსონზე.

[19] Leon Walras

[20] ერთი რომელიმე საქონლის ერთეულებში. რეალურ ცხოვრებაში ეს არის ფული – ყველა დანარჩენი ფასი ჩვენ ფულად ერთეულებში გვაქვს გამოსახული. შეიძლება ყოფილიყო ვაშლებში, სკამებში ან აიფონებში.

[21] Karl Menger, ავსტრიული ეკონომიკური სკოლის დამფუძნებლის, ასევე კარლ მენგერის (ოღონდ Carl Menger, Carl!) შვილი.

[22] ეკონომისტებისთვის

[23] რომელიც ეკონომიკაში მინიმალურ საპროცენტო განაკვეთს უდრის (საინტერესოა, რომ ანალოგიური შედეგი, ოღონდ სულ სხვა მოდელის მეშვეობით მიიღო კიდევ ერთმა მათემატიკოსმა ვუნდერკინდმა, ფრენკ რამზიმ, 1928 წელს; უცნობია, იცოდა თუ არა ფონ ნოიმანმა რამზის მოდელის შესახებ). თავად სტატია, როგორც აღვნიშნე, მათემატიკურად საკმაოდ რთულია, მაგრამ იურგ ნიჰანსის „ეკონომიკური თეორიის ისტორიაში“ არის ამ მოდელის მარტივი ახსნა ორი ცვლადის შემთხვევაში (Niehans, Jürg. A history of economic theory: classic contributions, 1720-1980. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1990; pp. 400-404).

[24] უნდა ითქვას, რომ თავად აქსიომები არა არის ბოლომდე რეალისტური – მაგალითად, სამუშაო ძალის უსასრულო ოდენობა.

[25] ის განსაკუთრებით უსვამდა ხაზს პრიმიტიულ მათემატიკას, რომელიც იმ დროს გამოიყენებოდა ეკონომიკაში და ასკვნიდა, რომ ეკონომიკა „მილიონი მილით“ ჩამორჩება ფიზიკას. დანანებით უნდა ვთქვა, რომ მიუხედავად მათემატიზაციაში დიდი წინსვლისა, ეს დღესაც ჭეშმარიტებაა.

[26] არ შემიძლია არ აღვნიშნო, რომ ფრიდრიხ მესამე გერმანელი იმპერატორის კვალობაზე გასაკვირად ლიბერალი და დემოკრატი იყო. სამწუხაროდ, ის მხოლოდ 99 დღის განმავლობაში მეფობდა და გავრცელებული მოსაზრებით, რომ არა მისი ნაადრევი სიკვდილი, პირველი მსოფლიო ომი შეიძლება არ მომხდარიყო კიდეც.

[27] ეს იყო მანამ, სანამ ფონ ნოიმანი ეკონომიკას შეცვლიდა, რა თქმა უნდა.

[28] ავსტრიული სკოლის წარმომადგენლები, ჯერ კიდევ კარლ მენგერ უფროსისგან მოყოლებული, თვლიდნენ, რომ მათემატიკას ეკონომიკაში არაფერი ესაქმება. კარლ მენგერ უმცროსი თვლიდა, რომ ეს იმის ბრალი იყო, რომ მათ უბრალოდ არ იცოდნენ მათემატიკა, მოვიდნენ რა ეკონომიკაში იურისპრუდენციის და საჯარო სამსახურის სფეროებიდან. ის წერს, რომ მამამისი ზრდასრულ ასაკში ეცადა დიფერენციალური აღრიცხვის სწავლას, მაგრამ მისთვის ეს გვიანი იყო.

[29] მათ შორის იმიტომაც, რომ სხვა ებრაელმა პროფესორებმა, რომლებიც, უმეტესწილად, მემარცხენე მიდრეკილებებით ხასიათდებოდნენ, ფონ მიზესს მხარი არ დაუჭირეს.

[30] ჩემი აზრით.

[31] მის სასარგებლოდ უნდა ითქვას, რომ ანტისემიტური რემარკები, რომლებიც ხშირად გვხვდება მის დღიურებში 1938 წლამდე, ანშლუსის მერე პრაქტიკულად ქრება.

[32] Francis Ysidro Edgeworth

[33] მაგალითად მას მოჰყავდა შერლოკ ჰოლმსისა და მორიარტის დაპირისპირება, რომელშიც ჰოლმსი, გარბის მორიარტისგან მატარებლით ლონდონიდან დუვრში, მარშრუტით, რომელზეც არის ერთი საშუალედო სადგური. ჰოლმსი დაინახავს მორიარტის ლონდონის სადგურში და ჩათვლის, რომ მორიარტი უფრო სწრაფი მატარებლით დახვდება დუვრში. ამიტომ ის ჩადის საშუალედო სადგურში. წიგნში ეს საკმარისი აღმოჩნდა მორიარტის გასაცურებლად, მაგრამ რა მოხდებოდა, კითხულობს მორგენშტერნი, მორიარტი კიდევ უფრო ჭკვიანი რომ ყოფილიყო და მიმხვდარიყო ჰოლმსის ამ სვლას? მაშინ ისიც საშუალედო სადგურში ჩავიდოდა. მაგრამ, მეორე მხრივ, ჰოლმსსაც ხომ შეიძლება გაეთვალა მორიარტის ეს ნაბიჯი და დუვრამდე ჩასულიყო? ხოლო მორიარტის გაეთვალა, რომ ჰოლმსი გათვლიდა… და ა.შ.

[34] თუმცაღა, სხვადასხვა მიზეზით – მორგენშტერნი ფონ მიზესის გავლენის ქვეშ იყო, რომელიც ამბობდა, რომ მათემატიკას არაფერი ესაქმება ეკონომიკაში და ის მხოლოდ ლოგიკაზე უნდა აიგოს; ფონ ნოიმანი კი უბრალოდ თვლიდა, რომ სათანადო მათემატიკა არ არსებობს და შესაქმნელია. თუმცა, საბოლოოდ, ორივე თვლიდა, რომ ახალი მიდგომებია საჭირო.

[35] 1941 წლის 12 ივლისის ჩანაწერში ის ამბობს, რომ „ალბათ, სექტემბრამდე მოვრჩებით“.

[36] მომდევნო რამდენიმე აბზაცი, ძირითადად, ეფუძნება ბჰაჩატარიას და ლეონარდის წიგნებს.

[37] პირველ რიგში, ჯონ ნეშის წყალობით

[38] ე.წ. utility. ის, ხშირად, ფულთან შეიძლება იყოს დაკავშირებული, მაგრამ ყოველთვის არა.

[39] ცელსიურის და ფარენჰაიტის სკალებზე აგებული თერმომეტრები ერთსა და იმავე ტემპერატურას ზომავენ, უბრალოდ სხვადასხვა სკალით: პირველი 0-დან 100-მდე, ხოლო მეორე – 32-დან, 212-მდე. განსხვავება მხოლოდ მასშტაბშია.

[40] პრინციპში, გიორგის გააჩნია…

[41] ნულოვანი ჯამის თამაშის შემთხვევაში მხოლოდ პირველი მოთამაშის შედეგიც საკმარისია – მეორის იგივე იქნება, უბრალოდ მინუს ნიშნით.

[42] ადრე ნახსენებმა კლოდ შენონმა დათვალა, რომ ჭადრაკის სხვადასხვა შესაძლო პარტიების რაოდენობა არის 10120. შედარებისთვის ვიტყვი, რომ ხილულ სამყაროში ელემენტარულ ნაწილაკთა ჯამური რაოდენობა არის, მაქსიმუმ, 1096.

[43] წარმოიდგინეთ „სატახტოთა თამაშების თეორია“.

[44] ერთნაირი წარმატებით ლანძღავდა კეინსსაც და ჰაიეკსაც.

[45] პოლ სემიუელსონი

[46] რამდენიმე ათწლეული და ეს რადიკალურად შეიცვლება.

[47] დღეს პატიმრის დილემა და ნეშის წონასწორობა თამაშთა თეორიაში მნიშვნელოვან ადგილს იკავებს, მაგრამ, რაკიღა თავად ნოიმანს ამ იდეებთან კავშირი არ აქვს და რადგან ეს თავი (და მთლიანად ჯონის ბიოგრაფია) ისედაც ძალიან გრძელია, ვარჩიე გამოვტოვე. დაინტერესებულთათვის, საუკეთესო წიგნი თამაშთა თეორიის ისტორიაზე, ალბათ, არის Poundstone, William. Prisoner’s Dilemma/John Von Neumann, game theory and the puzzle of the bomb. Anchor, 1993.

[48] სწორედ ამიტომ, მან საკმაოდ ცივად მიიღო ახალგაზრდა ნეში, როდესაც ამ უკანასკნელმა წარუდგინა თავისი იდეები თამაშთა თეორიის მათემატიკური ჩარჩოსა და წონასწორობის შესახებ. და სწორედ ამიტომ იყო ბედნიერი, როდესაც 1950 წელს RAND-ში ჩატარებულმა ექსპერიმენტმა პრაქტიკულად დაადასტურა, რომ ადამიანები, უმეტესწილად, არ იქცევიან, როგორც სრული ეგოისტები.

[49] რიჩარდ დოკინზის „ეგოისტური გენი“ ამ თეორიის პოპულარიზაციას წარმოადგენს.

Posted in Uncategorized | Leave a comment